Au jardin du temps qui passe - Nana Mouskouri traduction en anglais

Au jardin du temps qui passe

Au Jardin du Temps Qui Passe - Nana Mouskouri
(G. Châtelain/P. Delanoë/C. Lemesle)
C'est comme un parfum de valse
Comme une balancoire d'enfant
Au jardin du temps qui passe
Et qui vole avec le vent
C'est un rythme calme et tendre
Que mon c? ur connaît par c? ur
Qu'il m'arrive encore d'entendre
Sous le mots qui nous font peur
Tournent les saisons
De neige en hirondelles
Changent les chansons
L'amour est toujours pareil
Et quand l'orgue joue
Un air de barbarie
On entend partout Paris
C'est comme un parfum de valse
De dentelle sur le temps
Qui me dit que tout s'efface
Et demeure infiniment
Tournent les saisons
D'octobre en cerisier
Passent les moissons
Mon c? ur n'a jamais changé
Souffle mes bougies
J'allume un feu de joie
Et la nostalgie
S'en va
C'est comme un parfum de valse
Comme une balancoire d'enfant
Au jardin du temps qui passe
Et qui vole avec le vent
C'est un rythme calme et tendre
Que mon c? ur connaît par c? ur
Qu'il m'arrive encore d'entendre
Et qui parle de bonheur

In the Garden of Time That Passes

In the Garden of Time That Passes - Nana Mouskouri
(G. Châtelain/P. Delanoë/C. Lemesle)
It's like a waltz perfume
Like a child's swing
In the garden of time that passes
And that flies with the wind
It's a calm and tender rhythm
That my heart knows by heart
That it happens to me to hear again
Under the words that scare us
Seasons turn
From snow to swallows
Songs change
Love is always the same
And when the organ plays
A melody of barbarism
We hear Paris everywhere
It's like a waltz perfume
Of lace on time
That tells me that everything fades
And remains endlessly
Seasons turn
From October to cherry tree
Harvests pass
My heart has never changed
Blow out my candles
I'll light a bonfire
And the nostalgia
Will go away
It's like a waltz perfume
Like a child's swing
In the garden of time that passes
And that flies with the wind
It's a calm and tender rhythm
That my heart knows by heart
That it happens to me to hear again
And which speaks of happiness