Paroles et traduction Nana Mouskouri - Ave Maria No Morro
Ave
Maria
No
Morro
- Nana
Mouskouri
Ave
Maria
No
Morro
- Nana
Mouskouri
(H.
Martins/M.
Salina)
(H.
Martins/M.
Salina)
Hay
en
Rio,
un
monte
de
chocitas,
In
Rio,
there
is
a
mountain
of
little
huts,
Pobrecitas
es
el
morro,
de
los
negros
la
mansión.
Poor
little
things,
it
is
the
hill,
the
blacks'
mansion.
Es
tan
humilde,
tan
desgraciada
y
tan
sencilla,
It
is
so
humble,
so
unfortunate
and
so
simple,
Ni
siquiera
una
capilla
da
cobijo
para
rezar.
Not
even
a
chapel
gives
shelter
to
pray.
Ave
Maria,
Ave
Maria
Ave
Maria,
Ave
Maria
Aunque
no
tenga
capilla,
Although
it
has
no
chapel,
Reza
la
gente
sencilla
The
simple
people
pray
Ave
Maria
Ave
Maria
Cuando
hay
fiesta,
en
monte
de
chocitas,
When
there
is
a
party,
on
the
mountain
of
little
huts,
Pobrecitas
lo
celebra
con
su
ritmo
ancestral.
Poor
little
things
celebrate
it
with
their
ancestral
rhythm.
Suenan
tambores,
hay
alegria,
Drums
sound,
there
is
joy,
Se
desenfrenan
con
los
ritmos
que
resuenan
They
let
loose
with
the
rhythms
that
resound
Con
el
baile
tradicional
With
the
traditional
dance
Ave
Maria,
Ave
Maria
Ave
Maria,
Ave
Maria
Aunque
no
tenga
capilla,
Although
it
has
no
chapel,
Reza
la
gente
sencilla
The
simple
people
pray
Ave
Maria
Ave
Maria
Pero
se
vive
cerca
del
cielo
y
con
piedad
But
one
lives
close
to
heaven
and
with
piety
Y
la
noche
con
su
manto
cubre
las
chozas,
lleva
la
paz.
And
the
night
with
its
cloak
covers
the
huts,
brings
peace.
Alla
se
escucha,
al
fin
del
dia
una
plegaria
Ave
Maria.
There
is
heard,
at
the
end
of
the
day,
a
prayer
Ave
Maria.
Alla
se
escucha,
al
fin
del
dia
una
plegaria
Ave
Maria.
There
is
heard,
at
the
end
of
the
day,
a
prayer
Ave
Maria.
Alla
se
escucha,
al
fin
del
dia
una
plegaria
Ave
Maria.
There
is
heard,
at
the
end
of
the
day,
a
prayer
Ave
Maria.
Alla
se
escucha,
al
fin
del
dia
una
plegaria
Ave
Maria.
There
is
heard,
at
the
end
of
the
day,
a
prayer
Ave
Maria.
Évaluez la traduction
1
Volver, Volver
2 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
3 Soledad
4 India
5 La Paloma
6 Aleluya
7 Se Que Volveras
8 Ojitos Latinos
9 Bachata Rosa
10 Perfidia
11 Yolanda
12 Gracias a la Vída
13 Una Rosa De Paris
14 Devuélveme El Vivir
15 El angel de la guarda
16 Las Mananitas
17 Perdoname
18 Los paraguas de Cherburgo
19 Libertad De "Nabucco"
20 Cuando Sali Pa Colombia
21 Malaguena - Live
22 Credo (Misa Campesina)
23 El Humahuaqueno
24 La Hiedra
25 Madreselva
26 Alfonsina Y El Mar
27 Vaya Con Dios
28 Guantanamera
29 Cielito Lindo Como Te Quiero
30 Granada
31 En Recuerdo De Ti
32 Maria Dolores
33 Historia De Un Amor
34 Despierta Agapi Mou
35 Me Voy Pa'l Pueblo
36 Angelitos Negros
37 La Barca
38 Rayito De Luna
39 Piel Canela
40 Bésame Mucho
41 Espinita
42 No Me Quieras Tanto
43 Usted
44 Llego Con Tres Heridas
45 Quiereme Mucho
46 Tierra Viva
47 La Golondrina
48 Juguete De Amor
49 Nuestro Hogar
50 De Colores
51 No Me da Miedo Morir Junto a Ti
52 Gaviota Herida
53 Malaguena
54 Malaguena Salerosa
55 Ave Maria No Morro
56 La Llorona
57 Dos Cruces
58 Un Viejo Amor
59 Caminito
60 Y Mientras Tanto Amándote
61 Siboney
62 Canta, Canta a Mi Gente
63 Nuestra Playa
64 La Violetera
65 Ay Amor
66 En Aranjuez Con Mi Amor (Sur le thème du 2e mouvement du concerto de J. Rodrigo)
67 Gitana guapa
68 Piensa En Mi
69 Misa Criolla: 4. Sanctus
70 Misa Criolla: 1. Kyrie
71 La Dicha Del Amor
72 El Pequeno Tamborilero
73 Cancion De Amor
74 Recuerdos
75 Amapola (Portuguese Version)
76 La Andaluza (Danse espagnole No. 5: Andalouse)
2 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
3 Soledad
4 India
5 La Paloma
6 Aleluya
7 Se Que Volveras
8 Ojitos Latinos
9 Bachata Rosa
10 Perfidia
11 Yolanda
12 Gracias a la Vída
13 Una Rosa De Paris
14 Devuélveme El Vivir
15 El angel de la guarda
16 Las Mananitas
17 Perdoname
18 Los paraguas de Cherburgo
19 Libertad De "Nabucco"
20 Cuando Sali Pa Colombia
21 Malaguena - Live
22 Credo (Misa Campesina)
23 El Humahuaqueno
24 La Hiedra
25 Madreselva
26 Alfonsina Y El Mar
27 Vaya Con Dios
28 Guantanamera
29 Cielito Lindo Como Te Quiero
30 Granada
31 En Recuerdo De Ti
32 Maria Dolores
33 Historia De Un Amor
34 Despierta Agapi Mou
35 Me Voy Pa'l Pueblo
36 Angelitos Negros
37 La Barca
38 Rayito De Luna
39 Piel Canela
40 Bésame Mucho
41 Espinita
42 No Me Quieras Tanto
43 Usted
44 Llego Con Tres Heridas
45 Quiereme Mucho
46 Tierra Viva
47 La Golondrina
48 Juguete De Amor
49 Nuestro Hogar
50 De Colores
51 No Me da Miedo Morir Junto a Ti
52 Gaviota Herida
53 Malaguena
54 Malaguena Salerosa
55 Ave Maria No Morro
56 La Llorona
57 Dos Cruces
58 Un Viejo Amor
59 Caminito
60 Y Mientras Tanto Amándote
61 Siboney
62 Canta, Canta a Mi Gente
63 Nuestra Playa
64 La Violetera
65 Ay Amor
66 En Aranjuez Con Mi Amor (Sur le thème du 2e mouvement du concerto de J. Rodrigo)
67 Gitana guapa
68 Piensa En Mi
69 Misa Criolla: 4. Sanctus
70 Misa Criolla: 1. Kyrie
71 La Dicha Del Amor
72 El Pequeno Tamborilero
73 Cancion De Amor
74 Recuerdos
75 Amapola (Portuguese Version)
76 La Andaluza (Danse espagnole No. 5: Andalouse)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.