Paroles et traduction Nana Mouskouri - Barbara Furtuna

Barbara Furtuna

O Barbara Furtuna sorte ingrata
A'tutti ci amolisci u core in pettu
Pensendu a' quella liberta' passata
E' po' ghjunsi quel ghjornu di funestu
Abanduna' piacè pé li turmenti
O diu chì tristu ghjornu fù per me questu
Addiu Corsica mamma tanta amata
Nel separar di tè senza ritornu
More ne more l'alma scunlata
O Barbara Furtuna sorte ingrata
A' tutti ci amolisci u core in pettu
Pensendu a' quella liberta' passata

Barbara Furtuna

Oh, Barbara Furtuna, cruel fate,
You crush our hearts in our chests,
Remembering the freedom we once had,
And then came that fateful day,
Abandoning pleasure for torment,
Oh, what a sad day that was for me!
Farewell, Corsica, my beloved mother,
As I leave you without return,
My soul dies as it is torn away,
Oh, Barbara Furtuna, cruel fate,
You crush our hearts in our chests,
Remembering the freedom we once had,