Paroles et traduction Nana Mouskouri - Caminito

Caminito

Desde que se fue triste vivo yo,
Caminito, amigo, yo también me voy.
Desde que se fue nunca mas volvió,
Seguiré sus pasos, Caminito, adiós.
Caminito que el tiempo ha borrado
Que juntos un dia nos viste pasar,
He venido por ultima vez
He venido a contarte mi mal.
Caminito que entonces estabas
Bordado de trébol y juncos en flor,
Una sombra ya pronto seras
Una sombra lo mismo que yo.
Desde que se fue triste vivo yo,
Caminito, amigo, yo también me voy.
Desde que se fue nunca mas volvió,
Seguiré sus pasos, Caminito, adiós.
Caminito que todas las tardes
Feliz recorria cantando mi amor,
No le digas si vuelve a pasar
Que mi llanto tu suelo regó
Caminito cubierto de cardos
La mano del tiempo tu huella borró
Yo a tu lado quisiera caer
Y que el tiempo nos mate a los dos
Desde que se fue triste vivo yo,
Caminito, amigo, yo también me voy.
Desde que se fue nunca mas volvió,
Seguiré sus pasos, Caminito, adiós.

Маленькая дорожка

С тех пор, как он ушел, я живу в печали,
Маленькая дорожка, друг мой, я тоже ухожу.
С тех пор, как он ушел, он больше не возвращался,
Я последую за ним, маленькая дорожка, прощай.
Маленькая дорожка, которую время стерло,
Где однажды мы проходили вместе,
Я пришла сюда в последний раз,
Я пришла рассказать тебе о своей беде.
Маленькая дорожка, ты была тогда
Усыпана клевером и цветущим камышом,
Скоро ты станешь тенью,
Тенью, такой же, как я.
С тех пор, как он ушел, я живу в печали,
Маленькая дорожка, друг мой, я тоже ухожу.
С тех пор, как он ушел, он больше не возвращался,
Я последую за ним, маленькая дорожка, прощай.
Маленькая дорожка, по которой каждый вечер
Я счастливо шла, воспевая свою любовь,
Не говори ему, если он снова пройдет здесь,
Что мои слезы полили твою землю.
Маленькая дорожка, покрытая чертополохом,
Рука времени стерла твой след.
Я хотела бы упасть рядом с тобой
И чтобы время убило нас обоих.
С тех пор, как он ушел, я живу в печали,
Маленькая дорожка, друг мой, я тоже ухожу.
С тех пор, как он ушел, он больше не возвращался,
Я последую за ним, маленькая дорожка, прощай.