Paroles et traduction Nana Mouskouri - Ce sera moi

Ce sera moi

Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l'aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Trop loin de toi je vis sans exister
J'entends des mots que je ne comprends pas
Les gens autour de moi je ne les reconnais pas
Et je cherche un endroit où tout peut vraiment changer
Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l'aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Ouvre ta fenêtre au vent quand tu sommeilles
Pour que l'air du large vienne t'embrasser
Laisse-toi bercer au rythme des voix qui t'appellent
Pense aux matins d'amour et de soleil
Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l'aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Tu, vois déjà les tous premiers lilas
La tourterelle revient chanter sa chanson du réveil
Les garçons deviennent tendres et les filles belles
J'ai suivi l'étoile qui brille sur ton toit
Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l'aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Ce sera moi ce sera moi

It Will Be Me

When you hear the wind in the valley
When you see the eagle fly up free
When you feel the spring inside of you
That will be me, it will be me
So far away from you, I exist without living
I hear words that I don't understand
The people around me, I don't recognize
And I look for a place where everything can really change
When you hear the wind in the valley
When you see the eagle fly up free
When you feel the spring inside of you
That will be me, it will be me
Open your window to the wind when you sleep
So that the air from the sea will come to kiss you
Let yourself be lulled by the rhythm of the voices that call you
Think of the mornings of love and sunshine
When you hear the wind in the valley
When you see the eagle fly up free
When you feel the spring inside of you
That will be me, it will be me
You already see the first lilacs
The turtledove returns to sing its song of awakening
The boys become tender and the girls beautiful
I followed the star that shines on your roof
When you hear the wind in the valley
When you see the eagle fly up free
When you feel the spring inside of you
That will be me, it will be me
That will be me, it will be me