China China - Nana Mouskouri traduction en anglais

China China

China china hab dich lächeln gesehn
China china großes land stolz und schön
Millionen träume alt
Hinterm bambuswald
Gras wächst auf dem thron
Verlornes paradies
Ein gelber fluss er fließt durch dein herz
Seit ew'gen zeiten schon
China china mond auf feldern von reis
China china deine sonne brennt heiß
Sagenreiches land
Fern und unbekannt
Weiß nicht viel von dir
Feuerdrachentraum
Große mauer weist uns den weg
Seit ew'gen zeiten hier
Ich seh karawanen mit dem westwind in die sonne ziehn
Tausend mann und mehr auf der seidenstraße nach tientsin
Vielleicht morgen schon
Keine illusion
Vielleicht eine chance
Sieh das morgenrot
Drachen steigen hoch mit dem wind
Ein neuer tag beginnt
China china schon so alt und wieder jung
China china zukunft und erinnerung
Geheimnisvolles land
Fern und unbekannt
Weise mit der zeit
Ich trinke auf uns zwei
Gestern ist vorbei denn ein traum
Wird manchmal wirklichkeit
China china...
öffne dein großes tor
Tritt aus dem nebel hervor
Zukunft und erinnerung
Schon so alt und wieder jung
Hab dich lächeln gesehn
Großes land stolz und schön

China China

China China, I saw your smile
China China, great land, proud and beautiful
Millions of ancient dreams
Behind the bamboo forest
Grass grows on the throne
Lost paradise
A yellow river flows through your heart
Since time immemorial
China China, moon on rice fields
China China, your sun burns hot
Legendary land
Far away and unknown
I don't know much about you
A fire dragon's dream
The Great Wall shows us the way
Here since time immemorial
I see caravans with the west wind riding into the sun
A thousand men and more on the Silk Road to Tientsin
Maybe tomorrow
No illusion
Maybe a chance
Look at the sunrise
Kites soar high in the wind
A new day begins
China China, so old and yet so young
China China, future and memory
Mysterious land
Far away and unknown
Wise with age
I drink to us two
Yesterday is past, for a dream
Sometimes becomes reality
China China...
Open your great gate
Step out of the mist
Future and memory
So old and yet so young
I saw your smile
Great land, proud and beautiful