Comme un pont sur l'eau trouble - Nana Mouskouritraduction en anglais
Si
tu
te
sens
fatigué
When
you're
weary
Sur
le
point
de
pleurer
Feeling
small
Je
peux
te
sauver
I'll
come
rescue
you
Je
peux
t'aider
I'll
come
through
Les
temps
sont
durs
Times
are
hard
Et
les
amis
sont
rares
Friends
are
few
Comme
un
pont
jeté
sur
l'eau
trouble
Like
a
bridge
over
troubled
water
Tu
me
trouveras
I
will
ease
your
mind
Comme
un
pont
jeté
sur
l'eau
trouble
Like
a
bridge
over
troubled
water
Tu
me
trouveras
I
will
comfort
you
Quand
tu
n'en
peux
plus
When
you're
down
and
out
Perdu
dans
la
rue
When
you're
on
the
street
Et
quand
la
nuit
revient
When
evening
shadows
fall
Il
faut
m'appeller
Just
call
my
name
Je
peux
t'aider
I
will
comfort
you
Quand
tu
ne
vois
When
you're
weary
Que
peine
autour
de
toi
Feeling
small
Comme
un
pont
jeté
sur
l'eau
trouble
Like
a
bridge
over
troubled
water
Tu
me
trouveras
I
will
ease
your
mind
Comme
un
pont
jeté
sur
l'eau
trouble
Like
a
bridge
over
troubled
water
Tu
me
trouveras
I
will
comfort
you
Poursuis
ton
chemin
rassuré
Carry
on,
brave
soldier
Le
temps
n'est
plus
très
loin
Time
will
tell
Ton
étoile
va
briller
Your
star
will
shine
Elle
brille
déjà
It's
already
there
Si
tu
veux
de
moi
I
will
be
there
when
you
need
me
Je
reste
près
de
toi
I
remain
Comme
un
pont
jeté
sur
l'eau
trouble
Like
a
bridge
over
troubled
water
Tu
me
trouveras
I
will
ease
your
mind
Comme
un
pont
jeté
sur
l'eau
trouble
Like
a
bridge
over
troubled
water
Tu
me
trouveras
I
will
comfort
you
Évaluez la traduction
1
Pauvre Rutebeuf
2 Farewell
3 On ne sait jamais
4 Comme un pont sur l'eau trouble
5 Le Tournesol
6 Down and Out and Far from Home
7 The Power and the Glory
8 Adieu Mes Amis
9 Ma maison devant la mer
10 Les mathématiques
11 L'amour est grand pour les poètes
12 Your Heart Is Free (Just Like the Wind)
13 Les rubans rouges
14 Une chanson douce (Le loup la biche et le chevalier)
15 Il faut de tout pour faire un monde
16 Le lapin de Jennifer
17 L'amour n'en finit pas
18 Lorsque Tony arrivera
19 Va t'en vite
2 Farewell
3 On ne sait jamais
4 Comme un pont sur l'eau trouble
5 Le Tournesol
6 Down and Out and Far from Home
7 The Power and the Glory
8 Adieu Mes Amis
9 Ma maison devant la mer
10 Les mathématiques
11 L'amour est grand pour les poètes
12 Your Heart Is Free (Just Like the Wind)
13 Les rubans rouges
14 Une chanson douce (Le loup la biche et le chevalier)
15 Il faut de tout pour faire un monde
16 Le lapin de Jennifer
17 L'amour n'en finit pas
18 Lorsque Tony arrivera
19 Va t'en vite
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.