Paroles et traduction Nana Mouskouri - Credo (Misa Campesina)

Credo (Misa Campesina)

Credo-Misa Campesina - Nana Mouskouri
C. Garcia Godoy/ C. Garcia Godoy
Creo, Señor, firmemente
Que de tu pródiga mente
Todo este mundo nació,
Que de tu mano de artista
De pintor primitivista
La belleza floreció,
Las estrellas y la luna,
Las casitas, las lagunas,
Los barquitos navegando
Sobre el río rumbo al mar;
Los inmensos cafetales,
Los blancos algodonales
Y los bosques mutilados
Por el hacha criminal.
Los inmensos los cafetales,
Los blancos algodonales
Y los bosques mutilados
Por el hacha criminal.
Creo en vos,
Arquitecto, ingeniero,
Artesano, carpintero,
Albañil y armador.
Creo en vos,
Constructor de pensamiento,
De la música y el viento,
De la paz y del amor.
Yo creo en vos, Cristo obrero,
Luz de luz y verdadero
Unigénito de Dios,
Que para salvar al mundo
En el vientre humilde y puro
De María se encarnó.
Creo que fuiste golpeado,
Con escarnio torturado,
En la cruz martirizado,
Siendo Pilatos pretor,
El romano imperialista
Puñetero y desalmado
Que lavándose las manos
Quiso borrar el error.
El romano imperialista
Puñetero y desalmado
Que lavándose las manos
Quiso borrar el error.
Creo en vos,
Arquitecto, ingeniero,
Artesano, carpintero,
Albañil y armador.
Creo en vos,
Constructor de pensamiento,
De la música y el viento,
De la paz y del amor.
Creo en vos,
Arquitecto, ingeniero,
Artesano, carpintero,
Albañil y armador.
Creo en vos
Constructor de pensamiento,
De la música y el viento,
De la paz y del amor.

Верую (Крестьянская месса)

Верую - Крестьянская месса - Нана Мускури
К. Гарсия Годой/ К. Гарсия Годой
Верую, Господи, твёрдо,
Что из щедрого Твоего разума
Весь этот мир родился,
Что от руки Твоей искусной,
Художника первобытного,
Красота расцвела.
Звёзды и луна,
Дома, лагуны,
Лодки, плывущие
По реке к морю;
Огромные кофейные плантации,
Белые хлопковые поля
И леса, изувеченные
Преступным топором.
Огромные кофейные плантации,
Белые хлопковые поля
И леса, изувеченные
Преступным топором.
Верую в Тебя,
Архитектор, инженер,
Ремесленник, плотник,
Каменщик и кораблестроитель.
Верую в Тебя,
Строитель мысли,
Музыки и ветра,
Мира и любви.
Я верую в Тебя, Христос-труженик,
Свет от Света, истинный
Единородный Сын Божий,
Который, чтобы спасти мир,
В чреве смиренном и чистом
Марии воплотился.
Верую, что Ты был избит,
С издевательством замучен,
На кресте распят,
Когда Пилат был претором,
Римский империалист,
Бездушный и жестокий,
Который, умывая руки,
Хотел смыть свой грех.
Римский империалист,
Бездушный и жестокий,
Который, умывая руки,
Хотел смыть свой грех.
Верую в Тебя,
Архитектор, инженер,
Ремесленник, плотник,
Каменщик и кораблестроитель.
Верую в Тебя,
Строитель мысли,
Музыки и ветра,
Мира и любви.
Верую в Тебя,
Архитектор, инженер,
Ремесленник, плотник,
Каменщик и кораблестроитель.
Верую в Тебя,
Строитель мысли,
Музыки и ветра,
Мира и любви.