Paroles et traduction Nana Mouskouri - Crie
Crie
- Nana
Mouskouri
Cry
- Nana
Mouskouri
J.P.
Bourtayre/P.
Delanoë/C.
Lemesle
J.P.
Bourtayre/P.
Delanoë/C.
Lemesle
Crie
Cry
Dès
ton
premier
cri
With
your
first
cry
Ton
hymne
à
la
vie
Your
hymn
to
life
Ta
fureur
de
vivre
Your
rage
to
live
Crie
Cry
Les
mots
interdits
Forbidden
words
Ceux
qui
dans
les
livres
Those
which
in
books
Ne
sont
pas
écrits
Are
not
written
Crie
Cry
Au
lieu
de
pleurer
Instead
of
crying
Au
lieu
d′implorer
Instead
of
imploring
Les
Dieux
égoïstes
Egotistical
Gods
Crie
Cry
Ta
fragilité
Your
fragility
Dans
la
ronde
triste
de
l'éternité
In
the
sad
round
of
eternity
Quand
le
silence
a
pris
le
pas
sur
l′espérance
When
silence
has
taken
the
place
of
hope
Quand
le
troupeau
subit
la
loi
de
la
violence
When
the
herd
suffers
the
law
of
violence
Crie
la
paix
crie
l'amour
crie
la
vie
mais
surtout
Cry
peace,
cry
love,
cry
life,
but
above
all
Crie
Cry
Pour
braver
le
temps
To
defy
the
weather
Alerter
les
gens
que
le
vent
se
taise
Warn
people
that
the
wind
is
silent
Crie
Cry
Comme
après
la
nuit
As
after
the
night
Que
la
parenthèse
s'ouvre
à
l′
infini
That
the
parenthesis
opens
to
the
infinite
Quand
tu
t′angoisses
au
nom
de
l'enfant
que
tu
portes
When
you
are
anxious
in
the
name
of
the
child
you
bear
Quand
tu
hésites
entre
la
crainte
et
la
révolte
When
you
hesitate
between
fear
and
revolt
Crie
ton
cÅ"ur,
crie
ta
peur,
ta
folie,
mais
surtout
Cry
your
heart
out,
cry
your
fear,
your
madness,
but
above
all
Crie
Cry
Dans
ton
dernier
cri,
ton
hymne
à
la
vie
In
your
last
cry,
your
hymn
to
life
Ton
envie
de
vivre
Your
desire
to
live
Crie
Cry
Laisse
à
pleine
voix
à
ceux
qui
vont
suivre
Leave
in
full
voice
to
those
who
will
follow
Un
écho
de
toi
An
echo
of
you
La
lalala
lala
La
lalala
lala
Lalala
lala
Lalala
lala
Lalalalala
la
Lalalalala
la
La
lalala
lala
La
lalala
lala
Lalalala
lala
Lalalala
lala
Lalalala
Lalalala
La
lalala
lala
La
lalala
lala
Lalala
lala
Lalala
lala
Lalalalala...
Lalalalala...
Évaluez la traduction
1
Les rêves et la mémoire
2 Träume der Nacht
3 Dix mille ans encore
4 La chanson de l'adieu
5 Dignity
6 La chanson de Solveig
7 Je me reconnais en toi
8 Waiting
9 Crie
10 Que deviennent les amours
11 Ne m'oublie pas
12 Tu N'es Plus Là Cet Automne
13 El Amor
14 Retour d'Espagne
15 Nuits de septembre
16 Vivants
17 Marie des cathédrales
18 Que l'on me pardonne
2 Träume der Nacht
3 Dix mille ans encore
4 La chanson de l'adieu
5 Dignity
6 La chanson de Solveig
7 Je me reconnais en toi
8 Waiting
9 Crie
10 Que deviennent les amours
11 Ne m'oublie pas
12 Tu N'es Plus Là Cet Automne
13 El Amor
14 Retour d'Espagne
15 Nuits de septembre
16 Vivants
17 Marie des cathédrales
18 Que l'on me pardonne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.