Paroles et traduction Nana Mouskouri - Cuando Sali Pa Colombia

Cuando Sali Pa Colombia

Cuando Sali Pa' Colombia - Nana Mouskouri
Trad. - Arrgt J. Sakel/J. Souc
Cuando salí pa' Colombia,
Cuando salí pa' Colombia,
Yo pensé la madre mía
Que en jerez me la dejaba
Mientras de España me iba
Ella sola se quedaba
Sin consuelo ni alegría.
¡Ay! ¡qué viva jerez!
Porque tiene el cante
Por seguidillas.
Los caballos cartujanos
Que no los tiene Sevilla
Y los toros de domeq
Que envisten de maravilla.
Y un martinete gitano
La soqueira me cantó
Y que yo le contesté
Con un fandango de amor.
¡Ay! qué yo la vi,
Yo la vi como uan flor sin olor,
Parecía la Magdalena
Cuando Dios la perdonó
Parecía la Magdalena
Cuando Dios la perdonó.

When I Went to Colombia

When I Went to Colombia - Nana Mouskouri
Trans. - Arrgt J. Sakel/J. Souc
When I went to Colombia,
When I went to Colombia,
I thought my mother
That I left her in Jerez
While I was leaving Spain
She was left alone
Without consolation or joy.
Oh! How I love Jerez!
Because it has the song
By seguidillas.
The Carthusian horses
That Seville does not have
And the Domeq bulls
That charge wonderfully.
And a gypsy martinete
Soqueira sang to me
And that I answered her
With a love fandango.
Oh! how I saw her,
I saw her like a flower without a scent,
She looked like Mary Magdalene
When God forgave her
She looked like Mary Magdalene
When God forgave her.