Paroles et traduction Nana Mouskouri - Dans les prisons de Mantes

Dans les prisons de Mantes

Dans les prisons de Nantes
L′y a t'un prisonnier
L′y a t'un prisonnier
Personn ne va le voir
Que la fille de geolier
Gai luron luron lurette
Gai luron luron lure
Ell' lui apporte a boire
A boire et a manager
A boire et a manage
Et des chemises blanches
Quand il en veut changer
Un jour ell′ va le voir
Elle s′est mise a pleurer
Le bruit court par la ville
Que demain vous morrez
Ah! s'il faut que je meure
Deliez-moi les pieds
La fille etait jeunette,
Les pieds lui a laches
Le galant fut alerte
Dans le Loire a saute
Quand if fut sur la greve
Il se mit a chanter

In the Prisons of Nantes

In the prisons of Nantes
There is a prisoner
There is a prisoner
No one goes to see him
Except the jailer's daughter
Jolly good luck lurette
Jolly good luck lure
She brings him something to drink
To drink and to eat
To drink and to eat
And some white shirts
When he wants to change
One day, when she visited him
She started to cry
A rumor is running through town
That tomorrow, you will die
Ah! If I must die
Untie my feet
The girl was young
She untied his feet
The gallant was quick
He jumped into the Loire
When he was on the shore
He started to sing