Paroles et traduction Nana Mouskouri - De Kleinste (In T Groene Dal In T Stille Dal)

De Kleinste (In T Groene Dal In T Stille Dal)

In ′t groene dal in 't stille dal
Waar kleine bloempjes groeien
Daar ruist een blanke waterval
En druppels spatten overal
Om ieder bloempje te besproeien
Ook ′t kleinste
Om ieder bloempje te besproeien
Ook 't kleinste
En boven op der heuvelen spits
Waar forse bomen groeien
Daar zweeft de stormvlaag fel en bits
Daar treft de roze bliksem flits
En splijt bij het daverend onweer loeien
Den grootste
En splijt bij het daverend onweer loeien
Den grootste
Om hoog, om laag, op berg en dal
Ben 'k in de hand des Heren
Toch kies ik als ik kiezen zal
Mijn stille plek, mijn waterval
Toch blijf ik steeds naar mijn begeren
De kleinste
Toch blijf ik steeds naar mijn begeren
De kleinste

The Smallest (In the Green Valley in the Silent Valley)

In the green valley in the silent valley
Where tiny flowers grow
There a white waterfall murmurs
And droplets splash everywhere
To moisten each and every petal
Even of the tiniest one
To moisten each and every petal
Even of the tiniest one
And atop the mountain's peak
Where towering trees grow
There the tempest rages with fury and might
There the pink lightning flashes by
And cleaves during the deafening roar of the storm
The strongest
And cleaves during the deafening roar of the storm
The strongest
On high, on low, on hill and dale
I am in the hands of the Lord
Yet, were I to choose, I would be
In my tranquil spot, by my waterfall
Yet, I will always fulfill my cherished desire
To be the smallest
Yet, I will always fulfill my cherished desire
To be the smallest