Paroles et traduction Nana Mouskouri - De Kleinste (In T Groene Dal In T Stille Dal)

De Kleinste (In T Groene Dal In T Stille Dal)

In ′t groene dal in 't stille dal
Waar kleine bloempjes groeien
Daar ruist een blanke waterval
En druppels spatten overal
Om ieder bloempje te besproeien
Ook ′t kleinste
Om ieder bloempje te besproeien
Ook 't kleinste
En boven op der heuvelen spits
Waar forse bomen groeien
Daar zweeft de stormvlaag fel en bits
Daar treft de roze bliksem flits
En splijt bij het daverend onweer loeien
Den grootste
En splijt bij het daverend onweer loeien
Den grootste
Om hoog, om laag, op berg en dal
Ben 'k in de hand des Heren
Toch kies ik als ik kiezen zal
Mijn stille plek, mijn waterval
Toch blijf ik steeds naar mijn begeren
De kleinste
Toch blijf ik steeds naar mijn begeren
De kleinste

Самая Маленькая (В Зеленой Долине, В Тихой Долине)

В зеленой долине, в тихой долине,
Где маленькие цветочки растут,
Журчит там светлый водопад,
И брызги летят повсюду,
Чтоб каждый цветок окропить,
Даже самый маленький,
Чтоб каждый цветок окропить,
Даже самый маленький.
А наверху, на острых холмах,
Где крепкие деревья растут,
Там буря свирепо кружит,
Там розовая молния бьет,
И раскалывает с грохочущим громом,
Самый большой,
И раскалывает с грохочущим громом,
Самый большой.
Вверху, внизу, на горе и в долине,
Я в руке Господней,
Но если мне выбирать,
Я выберу тихое место, мой водопад,
Я всегда буду стремиться к,
Самому маленькому,
Я всегда буду стремиться к,
Самому маленькому.