Paroles et traduction Nana Mouskouri - Dos Cruces

Dos Cruces

Dos cruces
Sevilla tuvo que ser
Con su lunita plateada
Testigo de nuestro amor
Bajo la noche callalda
Y nos quisimos tu y yo
Con un amor sin pecado
Pero el destino ha querido
Que vivamos separados
Están clavadas dos cruces
En el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Sin haberse comprendido
Están clavadas dos cruces
En el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Que son el tuyo y el mio
Ay, barrio de Santa Cruz
Ay, plaza de Doña Elvira
Os vuelvo yo a recordar
Y me parece mentira
Ya todo aquello pasó
Todo quedó en el olvido
Nuestra promesas de amores
En el aire se han perdido
Están clavadas dos cruces
En el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Sin haberse comprendido
Están clavadas dos cruces
En el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Que son el tuyo y el mio
Que son el tuyo y el mio

Два креста

Два креста,
это случилось в Севилье,
Под серебристой луной,
Свидетельницей нашей любви.
В тихой ночи
Мы полюбили друг друга,
Любовью безгрешной,
Но судьба распорядилась
Так, что мы расстались.
Два креста стоят,
На горе забвения,
Две любви погибли,
Так и не поняв друг друга.
Два креста стоят,
На горе забвения,
Две любви погибли,
Твоя и моя.
Ах, квартал Санта-Крус,
Ах, площадь Доньи Эльвиры,
Я снова вспоминаю вас,
И мне не верится,
Что все это прошло,
Все кануло в лету.
Наши любовные обещания
Рассеялись в воздухе.
Два креста стоят,
На горе забвения,
Две любви погибли,
Так и не поняв друг друга.
Два креста стоят,
На горе забвения,
Две любви погибли,
Твоя и моя.
Твоя и моя.