Paroles et traduction Nana Mouskouri - Dos Cruces
Dos
cruces
Два
креста
Sevilla
tuvo
que
ser
Севилья
должна
была
быть
Con
su
lunita
plateada
С
ее
серебряной
лунной
Testigo
de
nuestro
amor
Свидетель
нашей
любви
Bajo
la
noche
callalda
Под
вечер
каллальда
Y
nos
quisimos
tu
y
yo
И
мы
любили
друг
друга.
Con
un
amor
sin
pecado
С
безгрешной
любовью
Pero
el
destino
ha
querido
Но
судьба
захотела
Que
vivamos
separados
Чтобы
мы
жили
отдельно.
Están
clavadas
dos
cruces
Прибиты
два
креста
En
el
monte
del
olvido
На
горе
забвения
Por
dos
amores
que
han
muerto
За
две
любви,
которые
умерли.
Sin
haberse
comprendido
Не
понимая
Están
clavadas
dos
cruces
Прибиты
два
креста
En
el
monte
del
olvido
На
горе
забвения
Por
dos
amores
que
han
muerto
За
две
любви,
которые
умерли.
Que
son
el
tuyo
y
el
mio
Которые
твои
и
мои.
Ay,
barrio
de
Santa
Cruz
Ай,
Баррио-де-Санта-Крус
Ay,
plaza
de
Doña
Elvira
Увы,
площадь
Доньи
Эльвиры
Os
vuelvo
yo
a
recordar
Я
вспоминаю
Вас
снова.
Y
me
parece
mentira
И
мне
кажется,
что
это
ложь.
Ya
todo
aquello
pasó
Все
уже
прошло.
Todo
quedó
en
el
olvido
Все
ушло
в
небытие.
Nuestra
promesas
de
amores
Наши
обещания
любви
En
el
aire
se
han
perdido
В
воздухе
они
заблудились.
Están
clavadas
dos
cruces
Прибиты
два
креста
En
el
monte
del
olvido
На
горе
забвения
Por
dos
amores
que
han
muerto
За
две
любви,
которые
умерли.
Sin
haberse
comprendido
Не
понимая
Están
clavadas
dos
cruces
Прибиты
два
креста
En
el
monte
del
olvido
На
горе
забвения
Por
dos
amores
que
han
muerto
За
две
любви,
которые
умерли.
Que
son
el
tuyo
y
el
mio
Которые
твои
и
мои.
Que
son
el
tuyo
y
el
mio
Которые
твои
и
мои.
Évaluez la traduction
1
Volver, Volver
2 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
3 Soledad
4 India
5 La Paloma
6 Aleluya
7 Se Que Volveras
8 Ojitos Latinos
9 Bachata Rosa
10 Perfidia
11 Yolanda
12 Gracias a la Vída
13 Una Rosa De Paris
14 Devuélveme El Vivir
15 El angel de la guarda
16 Las Mananitas
17 Perdoname
18 Los paraguas de Cherburgo
19 Libertad De "Nabucco"
20 Cuando Sali Pa Colombia
21 Malaguena - Live
22 Credo (Misa Campesina)
23 El Humahuaqueno
24 La Hiedra
25 Madreselva
26 Alfonsina Y El Mar
27 Vaya Con Dios
28 Guantanamera
29 Cielito Lindo Como Te Quiero
30 Granada
31 En Recuerdo De Ti
32 Maria Dolores
33 Historia De Un Amor
34 Despierta Agapi Mou
35 Me Voy Pa'l Pueblo
36 Angelitos Negros
37 La Barca
38 Rayito De Luna
39 Piel Canela
40 Bésame Mucho
41 Espinita
42 No Me Quieras Tanto
43 Usted
44 Llego Con Tres Heridas
45 Quiereme Mucho
46 Tierra Viva
47 La Golondrina
48 Juguete De Amor
49 Nuestro Hogar
50 De Colores
51 No Me da Miedo Morir Junto a Ti
52 Gaviota Herida
53 Malaguena
54 Malaguena Salerosa
55 Ave Maria No Morro
56 La Llorona
57 Dos Cruces
58 Un Viejo Amor
59 Caminito
60 Y Mientras Tanto Amándote
61 Siboney
62 Canta, Canta a Mi Gente
63 Nuestra Playa
64 La Violetera
65 Ay Amor
66 En Aranjuez Con Mi Amor (Sur le thème du 2e mouvement du concerto de J. Rodrigo)
67 Gitana guapa
68 Piensa En Mi
69 Misa Criolla: 4. Sanctus
70 Misa Criolla: 1. Kyrie
71 La Dicha Del Amor
72 El Pequeno Tamborilero
73 Cancion De Amor
74 Recuerdos
75 Amapola (Portuguese Version)
76 La Andaluza (Danse espagnole No. 5: Andalouse)
2 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
3 Soledad
4 India
5 La Paloma
6 Aleluya
7 Se Que Volveras
8 Ojitos Latinos
9 Bachata Rosa
10 Perfidia
11 Yolanda
12 Gracias a la Vída
13 Una Rosa De Paris
14 Devuélveme El Vivir
15 El angel de la guarda
16 Las Mananitas
17 Perdoname
18 Los paraguas de Cherburgo
19 Libertad De "Nabucco"
20 Cuando Sali Pa Colombia
21 Malaguena - Live
22 Credo (Misa Campesina)
23 El Humahuaqueno
24 La Hiedra
25 Madreselva
26 Alfonsina Y El Mar
27 Vaya Con Dios
28 Guantanamera
29 Cielito Lindo Como Te Quiero
30 Granada
31 En Recuerdo De Ti
32 Maria Dolores
33 Historia De Un Amor
34 Despierta Agapi Mou
35 Me Voy Pa'l Pueblo
36 Angelitos Negros
37 La Barca
38 Rayito De Luna
39 Piel Canela
40 Bésame Mucho
41 Espinita
42 No Me Quieras Tanto
43 Usted
44 Llego Con Tres Heridas
45 Quiereme Mucho
46 Tierra Viva
47 La Golondrina
48 Juguete De Amor
49 Nuestro Hogar
50 De Colores
51 No Me da Miedo Morir Junto a Ti
52 Gaviota Herida
53 Malaguena
54 Malaguena Salerosa
55 Ave Maria No Morro
56 La Llorona
57 Dos Cruces
58 Un Viejo Amor
59 Caminito
60 Y Mientras Tanto Amándote
61 Siboney
62 Canta, Canta a Mi Gente
63 Nuestra Playa
64 La Violetera
65 Ay Amor
66 En Aranjuez Con Mi Amor (Sur le thème du 2e mouvement du concerto de J. Rodrigo)
67 Gitana guapa
68 Piensa En Mi
69 Misa Criolla: 4. Sanctus
70 Misa Criolla: 1. Kyrie
71 La Dicha Del Amor
72 El Pequeno Tamborilero
73 Cancion De Amor
74 Recuerdos
75 Amapola (Portuguese Version)
76 La Andaluza (Danse espagnole No. 5: Andalouse)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.