Paroles et traduction Nana Mouskouri - Einmal weht der Südwind wieder
Unter
Sternen
am
Strand
Sous
les
étoiles,
sur
la
plage
Gab
er
mir
seine
Hand
Il
m'a
donné
sa
main
Und
versprach
mir
ein
Leben
lang
die
Treue
Et
m'a
promis
fidélité
pour
la
vie
Aber
dann
ging
er
fort
Mais
ensuite
il
est
parti
Doch
ich
glaub
an
sein
Wort
Pourtant
je
crois
en
sa
parole
Und
es
gibt
keinen
Kuss
den
ich
bereue
Et
il
n'y
a
aucun
baiser
que
je
regrette
Einmal
weht
der
Südwind
wieder
Un
jour,
le
vent
du
sud
soufflera
de
nouveau
Und
ich
werd
am
Hafen
stehen
Et
je
serai
sur
le
quai
Denn
von
weit,
weit
her,
kommt
ein
Schiff
übers
Meer
Car
de
très,
très
loin,
un
navire
viendra
par
la
mer
Und
wir
werden
uns
wiedersehen
Et
nous
nous
reverrons
Einmal
weht
der
Südwind
wieder
Un
jour,
le
vent
du
sud
soufflera
de
nouveau
Dann
gehörst
du
mir
allein
Alors
tu
seras
mien
pour
toujours
Nach
der
ersten
Nacht
die
mich
glücklich
gemacht
Après
la
première
nuit
qui
m'a
rendue
heureuse
Werd
ich
nie
wieder
einsam
sein
Je
ne
serai
plus
jamais
seule
Irgendwo,
irgendwann
Quelque
part,
un
jour
Denkst
auch
du
mal
daran
Tu
y
penseras
aussi
Deine
Heimat
sind
nicht
die
fremden
Sterne
Ton
foyer
n'est
pas
parmi
les
étoiles
étrangères
Und
dann
gehst
du
an
Bord
Et
puis
tu
monteras
à
bord
Und
dein
Schiff
trägt
dich
fort
Et
ton
navire
t'emportera
au
loin
Mit
dem
Wind
her
zu
mir
aus
blauer
Ferne
Avec
le
vent,
vers
moi,
depuis
un
horizon
lointain
Einmal
weht
der
Südwind
wieder
Un
jour,
le
vent
du
sud
soufflera
de
nouveau
Und
ich
werd
am
Hafen
stehen
Et
je
serai
sur
le
quai
Denn
von
weit,
weit
her,
kommt
ein
Schiff
übers
Meer
Car
de
très,
très
loin,
un
navire
viendra
par
la
mer
Und
wir
werden
uns
wiedersehen
Et
nous
nous
reverrons
Einmal
weht
der
Südwind
wieder
Un
jour,
le
vent
du
sud
soufflera
de
nouveau
Dann
gehörst
du
mir
allein
Alors
tu
seras
mien
pour
toujours
Nach
der
ersten
Nacht
die
mich
glücklich
gemacht
Après
la
première
nuit
qui
m'a
rendue
heureuse
Werd
ich
nie
wieder
einsam
sein
Je
ne
serai
plus
jamais
seule
Évaluez la traduction
1
Lieder die die Liebe schreibt
2 Weisse Rosen aus Athen
3 Draussen vor der Tür
4 Die Welt ist voll Licht
5 Sieben schwarze Rosen
6 Ich schau den weissen Wolken nach
7 Gib einem Kind deine Hand
8 Schau Mich Bitte NIcht So An
9 Ein Schiff wird kommen
10 Guten Morgen Sonnenschein
11 Durch die Nacht
12 Träume der Nacht
13 Lied der Freiheit
14 Das Fest
15 Mehr und mehr
16 Sing dein Lied
17 Ich Leb'Im Traum
18 Alles was du brauchst ist Liebe
19 Ich Will Heim Zu Dir Blue Bayou
20 Für einen Cent
21 Lieder Die Man Nie Vergisst
22 Die Rose
23 La Provence
24 Mein Herz Hat Noch Platz Fur Dich
25 Adios
26 Einmal weht der Südwind wieder
27 Über Nacht
28 Zart und federleicht
29 Wenn Ich Träum
30 So leb dein Leben
31 Antwortet Mir
32 Wind
33 Meine Insel
34 Tausend Farben
35 Sonnenkind
36 Liebe ist nur ein Wort
37 Meine Sehnsucht
38 Glück ist wie ein Schmetterling
39 Alte Kinder
40 Cielito Lindo, wir sehn uns wieder
41 Was in Athen geschah klingt wie ein Märchen
2 Weisse Rosen aus Athen
3 Draussen vor der Tür
4 Die Welt ist voll Licht
5 Sieben schwarze Rosen
6 Ich schau den weissen Wolken nach
7 Gib einem Kind deine Hand
8 Schau Mich Bitte NIcht So An
9 Ein Schiff wird kommen
10 Guten Morgen Sonnenschein
11 Durch die Nacht
12 Träume der Nacht
13 Lied der Freiheit
14 Das Fest
15 Mehr und mehr
16 Sing dein Lied
17 Ich Leb'Im Traum
18 Alles was du brauchst ist Liebe
19 Ich Will Heim Zu Dir Blue Bayou
20 Für einen Cent
21 Lieder Die Man Nie Vergisst
22 Die Rose
23 La Provence
24 Mein Herz Hat Noch Platz Fur Dich
25 Adios
26 Einmal weht der Südwind wieder
27 Über Nacht
28 Zart und federleicht
29 Wenn Ich Träum
30 So leb dein Leben
31 Antwortet Mir
32 Wind
33 Meine Insel
34 Tausend Farben
35 Sonnenkind
36 Liebe ist nur ein Wort
37 Meine Sehnsucht
38 Glück ist wie ein Schmetterling
39 Alte Kinder
40 Cielito Lindo, wir sehn uns wieder
41 Was in Athen geschah klingt wie ein Märchen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.