Paroles et traduction Nana Mouskouri - Einmal weht der Südwind wieder

Einmal weht der Südwind wieder

Unter Sternen am Strand
Gab er mir seine Hand
Und versprach mir ein Leben lang die Treue

Aber dann ging er fort
Doch ich glaub an sein Wort
Und es gibt keinen Kuss den ich bereue

Einmal weht der Südwind wieder
Und ich werd am Hafen stehen
Denn von weit, weit her, kommt ein Schiff übers Meer
Und wir werden uns wiedersehen

Einmal weht der Südwind wieder
Dann gehörst du mir allein
Nach der ersten Nacht die mich glücklich gemacht
Werd ich nie wieder einsam sein

Irgendwo, irgendwann
Denkst auch du mal daran
Deine Heimat sind nicht die fremden Sterne

Und dann gehst du an Bord
Und dein Schiff trägt dich fort
Mit dem Wind her zu mir aus blauer Ferne

Einmal weht der Südwind wieder
Und ich werd am Hafen stehen
Denn von weit, weit her, kommt ein Schiff übers Meer
Und wir werden uns wiedersehen

Einmal weht der Südwind wieder
Dann gehörst du mir allein
Nach der ersten Nacht die mich glücklich gemacht
Werd ich nie wieder einsam sein

Когда снова подует южный ветер

Под звездами на берегу
Ты дал мне свою руку
И обещал мне вечную верность

Но потом ты ушел
Но я верю твоему слову
И нет ни одного поцелуя, о котором я жалею

Когда снова подует южный ветер
Я буду стоять в порту
Ведь издалека, издалека, корабль плывет по морю
И мы снова увидимся

Когда снова подует южный ветер
Тогда ты будешь принадлежать только мне
После первой ночи, которая сделала меня счастливой
Я больше никогда не буду одинока

Где-то, когда-нибудь
Ты тоже вспомнишь об этом
Твой дом — не чужие звезды

И тогда ты поднимешься на борт
И твой корабль унесет тебя
С ветром ко мне из голубой дали

Когда снова подует южный ветер
Я буду стоять в порту
Ведь издалека, издалека, корабль плывет по морю
И мы снова увидимся

Когда снова подует южный ветер
Тогда ты будешь принадлежать только мне
После первой ночи, которая сделала меня счастливой
Я больше никогда не буду одинока