Paroles et traduction Nana Mouskouri - Er war genauso wie du

Er war genauso wie du

Ich seh Dich und denk zurück
Er war genauso wie Du
Dieses Lachen, dieser Blick
Er war genauso wie Du
Wie Du Deinen Kopf bewegst
Und die Stirn in Falten legst
Wie Du Widerspruch erregst: Er war genauso wie Du Voll Begeisterung und Mut
Er war genauso wie Du Oft unbequem und resolut Er war genauso wie Du Immer offen und gradaus Ohne Bindung und Zuhaus Allen andren weit voraus:
Er war genauso wie Du Er war genauso wie Du
Doch das ist mehr au zwanzig Jahre her Er war so alt wie Du bist ungefähr Wir dachten, wir verlier?
N uns niemals mehr Er war genauso wie Du Mir ist als ob es wieder damals wär Er war genauso wie Du Er war genauso wie Du Ich sitz da und seh Dich an
Er war genauso wie Du Mir fällt ein, wie es begann Er war genauso wie Du Ich seh das Mädchen neben Dir Und ich erkenne mich in ihr Auch wenn Du gar nichts weißt von mir Er war genauso wie Du Er war genauso wie Du
Doch das ist mehr als zwanzig Jahre her Er war so alt wie Du bist ungefähr Wir dachten, wir verlier′n uns niemals mehr Er war genauso wie Du Mir ist als ob es wieder damals wär Er war genauso wie Du Er war genauso wie Du

Он был таким же, как ты

Я смотрю на тебя и вспоминаю прошлое
Он был таким же, как ты
Этот смех, этот взгляд
Он был таким же, как ты
Как ты двигаешь головой
И морщишь лоб
Как ты вызываешь противоречия: Он был таким же, как ты, Полный энтузиазма и смелости
Он был таким же, как ты, Часто неудобным и решительным, Он был таким же, как ты, Всегда открытым и прямолинейным, Без обязательств и дома, Впереди всех остальных:
Он был таким же, как ты, Он был таким же, как ты
Но это было больше двадцати лет назад, Он был примерно твоего возраста, Мы думали, что никогда не потеряем друг друга
Он был таким же, как ты, Мне кажется, будто это снова то время, Он был таким же, как ты, Он был таким же, как ты, Я сижу и смотрю на тебя
Он был таким же, как ты, Я вспоминаю, как всё начиналось, Он был таким же, как ты, Я вижу девушку рядом с тобой, И узнаю себя в ней, Даже если ты ничего не знаешь обо мне, Он был таким же, как ты, Он был таким же, как ты
Но это было больше двадцати лет назад, Он был примерно твоего возраста, Мы думали, что никогда не потеряем друг друга, Он был таким же, как ты, Мне кажется, будто это снова то время, Он был таким же, как ты, Он был таким же, как ты