Paroles et traduction Nana Mouskouri - Four and Twenty Hours (Seven Days of Every Week I Love You)

Four and Twenty Hours (Seven Days of Every Week I Love You)

If you should ask me to open my heart
There is so much that i could say
But when i'm with you, i just don't know where to start
Time in your arms slips away
And darling, if i pick a rose for every dream
That heaven knows you gave me
If i sign each letter with a kiss for all
The tears you saved me
I'll take from now until forever and the day it's true
'Cause four and twenty hours
Seven days of every week i love you
I can't think of any other things i'd rather do
'Cause four and twenty hours
Seven days of every week i love you
Love is a word that so easily said
You must have heard it all before
There may be ways that i could prove my love instead
Believe me i could'nt love you more
And darling, if i pick a rose for every dream
That heaven knows you gave me
If i sign each letter with a kiss for all
The tears you saved me
I'll take from now until forever and the day it's true
'Cause four and twenty hours
Seven days of every week i love you
I can't think of any other things i'd rather do
'Cause four and twenty hours
Seven days of every week i love you
La lalala la lalala la lalala lala lala
Cause four and twenty hours
Seven days of every week i love you
And darling, if i pick a rose for every dream
That heaven knows you gave me
If i sign each letter with a kiss for all
The tears you saved me
La lalala la lalala la lalala lala lala
La lala...

Двадцать четыре часа (Семь дней в неделю я люблю тебя)

Если ты попросишь меня открыть свое сердце,
Я так много могу рассказать.
Но когда я с тобой, я просто не знаю, с чего начать,
Время в твоих объятиях ускользает.
И, дорогой, если бы я сорвала розу за каждую мечту,
Которую, видит Бог, ты мне подарил,
Если бы я подписывала каждое письмо поцелуем за все
Слёзы, которые ты у меня отнял,
Мне нужно время от сейчас до вечности, и однажды это станет правдой,
Ведь двадцать четыре часа,
Семь дней в неделю я люблю тебя.
Я не могу придумать ничего, что я хотела бы делать больше,
Ведь двадцать четыре часа,
Семь дней в неделю я люблю тебя.
Любовь - это слово, которое так легко сказать,
Ты, должно быть, слышал это уже много раз.
Возможно, есть способы, которыми я могла бы доказать свою любовь,
Поверь мне, я не могла бы любить тебя сильнее.
И, дорогой, если бы я сорвала розу за каждую мечту,
Которую, видит Бог, ты мне подарил,
Если бы я подписывала каждое письмо поцелуем за все
Слёзы, которые ты у меня отнял,
Мне нужно время от сейчас до вечности, и однажды это станет правдой,
Ведь двадцать четыре часа,
Семь дней в неделю я люблю тебя.
Я не могу придумать ничего, что я хотела бы делать больше,
Ведь двадцать четыре часа,
Семь дней в неделю я люблю тебя.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ведь двадцать четыре часа,
Семь дней в неделю я люблю тебя.
И, дорогой, если бы я сорвала розу за каждую мечту,
Которую, видит Бог, ты мне подарил,
Если бы я подписывала каждое письмо поцелуем за все
Слёзы, которые ты у меня отнял,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла...