Giarem Giarem - Nana Mouskouri traduction en russe

Giarem Giarem

Με βασιλικό γιαρέμ γιαρέμ και δυόσμο
στόλισε ο Θεός γιαρέμ γιαρέμ τον κόσμο
μα 'ρθε συννεφιά γιαρέμ γιαρέμ και μπόρα
κι έπεσε κακό γιαρέμ γιαρέμ στη χώρα.
Τώρα το παιδί γιαρέμ γιαρέμ μονάχο
μοιάζει με πουλί γιαρέμ γιαρέμ σε βράχο,
τέτοιο ξαφνικό Χριστέ Χριστέ Χριστέ μου
να μην ξαναδώ ποτέ ποτέ ποτέ μου.
Με της ομορφιάς γιαρέμ γιαρέμ τον ήλιο
σου 'χτισα κι εγώ γιαρέμ γιαρέμ βασίλειο
μα 'ρθανε καιροί γιαρέμ γιαρέμ και χρόνοι
κι έγινε καπνός γιαρέμ γιαρέμ και σκόνη.
Κι έμεινε η καρδιά γιαρέμ γιαρέμ μονάχη
σαν της ερημιάς γιαρέμ γιαρέμ το στάχυ,
τέτοια συμφορά Χριστέ Χριστέ Χριστέ μου
να μην ξαναδώ ποτέ ποτέ ποτέ μου.
Με του φεγγαριού γιαρέμ γιαρέμ τ' αγιάζι
τ' όνειρο χαρές γιαρέμ γιαρέμ μοιράζει
μα στην ξαστεριά γιαρέμ γιαρέμ της μέρας
γίνεται φτερό γιαρέμ γιαρέμ κι αγέρας.
Τώρα στου ματιού γιαρέμ γιαρέμ την άκρη
θάλασσα κυλάει γιαρέμ γιαρέμ το δάκρυ,
τι να πω κι εγώ Χριστέ Χριστέ Χριστέ μου
που 'μαι ένα μικρό πουλί πουλί τ' ανέμου.

Гиарем, Гиарем

Боже, царским базиликом и мятой,
Ты украсил мир, мой милый, необъятный.
Но пришла беда, накрыла нас ненастье,
Горе принесла, разрушив наше счастье.
Теперь дитя, совсем одно, как птица,
На скале сидит, боится, и томится.
Господи, молю, чтоб это вдруг внезапно,
Больше никогда не повторилось обратно.
Солнцем красоты я для тебя, любимый,
Выстроила царство, мир неповторимый.
Но пришли года, и время пролетело,
Всё в прах и дым вдруг превратило смело.
И осталась я одна, в тоске глубокой,
Как в пустыне колос, одинокий, робкий.
Господи, молю, чтоб это горе страшное,
Больше никогда не повторилось властное.
Лунной ночью, в свете серебристом,
Сны нам дарят радость, чистую, лучистую.
Но с рассветом дня, в его лучах горячих,
Счастье улетает, словно ветер, плача.
И теперь в глазах моих, полных печали,
Слёзы, как моря, текут, не умолкая.
Что сказать могу, мой Бог, скажи, на милость,
Я как птица малая, ветром уносится.