Paroles et traduction Nana Mouskouri - Glück ist wie ein Schmetterling

Glück ist wie ein Schmetterling

Glück ist wie ein Schmetterling, es kommt zu dir und fliegt davon
So wie ein bunter Luftballon, den man nicht halten kann
Es ist mein allerliebster Gast, der leider fortgeht ab und zu
Glück ist wie ein Schmetterling und mein Glück bist nur du

Ich spür in deiner Nähe, wie gut ich dich verstehe
Und wär so gern für immer und alle Zeit bei dir
Doch, wenn ich ganz allein bin und traurig und ganz klein bin
Mit meinen dummen Träumen, dann sage ich zu mir

Glück ist wie ein Schmetterling, es kommt zu dir und fliegt davon
So wie ein bunter Luftballon, den man nicht halten kann
Es ist mein allerliebster Gast, der leider fortgeht ab und zu
Glück ist wie ein Schmetterling und mein Glück bist nur du

Ich schaue in den Garten, wo tausend Blumen warten
Dass sie sich wärmen können im Sommer-Sonnenschein
Dann kommen bunte Falter als ihre Unterhalter
Doch bringt ein Tag nur Regen, dann bleiben sie allein

Glück ist wie ein Schmetterling, es kommt zu dir und fliegt davon
So wie ein bunter Luftballon, den man nicht halten kann
Es ist mein allerliebster Gast, der leider fortgeht ab und zu
Glück ist wie ein Schmetterling und mein Glück bist nur du

Glück ist wie ein Schmetterling und mein Glück bist nur du

Счастье как бабочка

Счастье как бабочка, прилетает к тебе и улетает прочь
Как разноцветный воздушный шар, который невозможно удержать
Оно мой самый любимый гость, который, к сожалению, иногда уходит
Счастье как бабочка, а мое счастье — только ты

Рядом с тобой я чувствую, как хорошо я тебя понимаю
И хотела бы быть с тобой всегда и навечно
Но когда я совсем одна, и грущу, и чувствую себя такой маленькой
Со своими глупыми мечтами, тогда я говорю себе

Счастье как бабочка, прилетает к тебе и улетает прочь
Как разноцветный воздушный шар, который невозможно удержать
Оно мой самый любимый гость, который, к сожалению, иногда уходит
Счастье как бабочка, а мое счастье — только ты

Я смотрю в сад, где тысячи цветов ждут
Чтобы согреться в летних лучах солнца
Тогда прилетают разноцветные бабочки, чтобы их развлечь
Но если день дождливый, они остаются одни

Счастье как бабочка, прилетает к тебе и улетает прочь
Как разноцветный воздушный шар, который невозможно удержать
Оно мой самый любимый гость, который, к сожалению, иногда уходит
Счастье как бабочка, а мое счастье — только ты

Счастье как бабочка, а мое счастье — только ты