Paroles et traduction Nana Mouskouri - Guten Abend, gut Nacht

Guten Abend, gut Nacht

Guten Abend, gute Nacht,
Mit Rosen bedacht,
Mit Näglein besteckt,
Schlupf' unter die Deck!
Morgen früh, wenn Gott will,
Wirst du wieder geweckt.
Guten Abend, gute Nacht,
Von Englein bewacht,
Die zeigen im Traum
Dir Christkindleins Baum.
Schlaf nun selig und süß,
Schau im Traums Paradies.

Good Evening, Good Night

Good evening, good night,
With roses in sight,
With carnations bedecked,
Slide under the deck!
In the morning, if God wills,
You will be reawakened.
Good evening, good night,
By little angels guarded,
Who will show you in your dream
Christ's child's tree.
Sleep now blissfully and sweetly,
See Paradise in your dream.