Paroles et traduction Nana Mouskouri - I Don't Want to Say Goodbye

I Don't Want to Say Goodbye

1-
There′s a time an late september
When the leaves begin to fall
And the shore is empty ready to surrender
Picket fences seem to linger
As the wind begins to blow
And the traces in the sand are getting slender
R-
I don't want to say goodbye
Like the summer days I′ll miss you
Seasons change but we must try
How can I forget I kissed you?
(Repeat)
2-
There's a place that I remember
Where we secretly could go
Just to whisper magic in the moonlight splendour
There's a place down by the water
Where the birds of summer show
Just before they fly away in late september
3-
I don′t want to say goodbye

Не хочу прощаться

1-
Поздним сентябрем приходит время,
Когда листья начинают падать,
И берег пустеет, готовый сдаться,
Штакетник будто застывает,
Когда ветер начинает дуть,
И следы на песке становятся тоньше.
П-
Я не хочу прощаться,
Как по летним дням, я буду скучать по тебе,
Времена года меняются, но мы должны попытаться,
Как я могу забыть, как целовала тебя?
(Повтор)
2-
Есть место, которое я помню,
Куда мы могли тайно уходить,
Чтобы шептать волшебные слова в лунном сиянии.
Есть место у воды,
Где летние птицы показываются,
Прежде чем улететь в конце сентября.
3-
Я не хочу прощаться.