Paroles et traduction Nana Mouskouri - I Have a Dream (Toi Qui Moi Ressembles)

I Have a Dream (Toi Qui Moi Ressembles)

I have a dream that will come to me
Just like the sun like the morning wonderous to see
So let me wave to the golden sun
Cold are our dreams when we wait too long
So many roads i stumbled on before
Now i can live no more without you
If only i can find my way to you
There are so many words i long to say to you
I'll bring to you the secrets of my life
Like petals in my hand and you will understand
I'll ask for nothing more my whole life through
If i can find my way to you
I have a dream that will come to me
Just like the sun like the morning wonderous to see
So let me wave to the golden sun
Cold are our dreams when we wait too long
Demand of me all that i have to give
And while i live i' ll give it gladly
Command me to demand a world on you
I' d give it all away if you' re glad ask me to
Surrending the fragrance of my life
I'll follow where you are although the road be far
And if i find that you will see me through
If i can find my way to you
I have a dream that will come to me
Just like the sun like the morning wonderous to see
So let me wave to the golden sun
Cold are our dreams when we wait too long

У меня есть мечта (Toi Qui Moi Ressembles)

У меня есть мечта, которая сбудется,
Как солнце, как чудесное утро,
Позволь мне помахать золотому солнцу.
Холодны наши мечты, когда мы ждем слишком долго.
Столько дорог я прошла,
Теперь я не могу жить без тебя.
Если бы я только могла найти к тебе дорогу,
Так много слов я хочу тебе сказать.
Я открою тебе секреты своей жизни,
Как лепестки в моей руке, и ты поймешь.
Я не попрошу больше ничего всю свою жизнь,
Если я смогу найти к тебе дорогу.
У меня есть мечта, которая сбудется,
Как солнце, как чудесное утро,
Позволь мне помахать золотому солнцу.
Холодны наши мечты, когда мы ждем слишком долго.
Проси у меня все, что я могу дать,
И пока я живу, я с радостью отдам это.
Повели мне потребовать от тебя целый мир,
Я бы все отдала, если ты попросишь.
Даря аромат моей жизни,
Я последую за тобой, даже если дорога будет далекой.
И если я пойму, что ты поддержишь меня,
Если я смогу найти к тебе дорогу.
У меня есть мечта, которая сбудется,
Как солнце, как чудесное утро,
Позволь мне помахать золотому солнцу.
Холодны наши мечты, когда мы ждем слишком долго.