Paroles et traduction Nana Mouskouri - I Prodossia

I Prodossia

Έγινε παρεξήγηση κι εξήγηση δε δώσαμε.
Το φίλο μας προδωσαμέ μια δύσκολη στιγμή.
Ήταν η ώρα τέσσερις κι οι τέσσερις χαθήκαν.
Τα λόγια ξεχαστήκανε κι ακόμα να φανεί.
Κυλάει το δαχτυλίδι σου μέσα από το μαντήλι σου
μα το 'δαν καποιοι φίλοι σου κι είπαν πως θα βρεθεί.
Στείλε μου μιαν εξήγηση να φύγει η παρεξήγηση
γιατί η καρδιά μου λύγισε κοντεύει να χαθεί.

Предательство

Произошло недопонимание, и мы не объяснились.
Мы предали друга в трудную минуту.
Было четыре часа, и все четверо исчезли.
Слова забылись, и до сих пор ничего не ясно.
Твое кольцо катится по твоему платку,
но его "одолжили" какие-то твои друзья и сказали, что оно найдется.
Пришли мне объяснение, чтобы развеять недопонимание,
потому что мое сердце разрывается, оно вот-вот потеряется.