Paroles et traduction Nana Mouskouri - Ich Will Heim Zu Dir Blue Bayou

Ich Will Heim Zu Dir Blue Bayou

Ich schreibe dir weil ich sehr einsam bin
Für ein Leben ohne Sinn
In Gedanken zieht es mich hin
Nach Blue Bayou
Als ich damals von dir ging
Wusste ich nicht wie Heimweh klingt
Das einem nach Hause zwingt
Nach Blue Bayou
Ich will heim zu dir fort von hier
Nach Blue Bayou
Will an deiner Hand an den Märchenstrand
Von Blue Bayou
Auf dem Fischerboot durch das Abendrot
Zum Regenbogen fahr'n
Oh es tut mir so weh
Wenn ich heute seh'
Wie glücklich wir war'n
Ich weiß auch nicht was mich hier hält
Diese Stadt die mir nicht gefällt
Ist so anders als unsere Welt
In Blue Bayou
Als ich damals von dir ging
Wusste ich nicht wie Heimweh klingt
Das einem nach Hause zwingt
Nach Blue Bayou
Ich will heim zu dir fort von hier
Nach Blue Bayou
Will an deiner Hand an den Märchenstrand
Von Blue Bayou
Auf dem Fischerboot durch das Abendrot
Zum Regenbogen fahr'n
Oh es tut mir so weh
Wenn ich heute seh'
Wie glücklich wir war'n
Lass mich nie allein
Im Sonnenschein
Im Silbermond
Und im Kerzenschein
Oh, es gibt mir Mut
Denn es tut so gut
Wieder glücklich zu sein
Denn was ich auch tu'
Mein Ziel bist du
Und Blue Bayou

I Want to Come Home to You, Blue Bayou

I'm writing to you because I'm so lonely
For a life without meaning
In my thoughts, I'm drawn
To Blue Bayou
When I left you then
I didn't know how homesickness sounds
That forces you home
To Blue Bayou
I want to come home to you far away from here
To Blue Bayou
Want to hold your hand on the fairytale beach
Of Blue Bayou
On the fishing boat through the evening glow
To sail to the rainbow
Oh, it hurts me so
When I see today
How happy we were
I don't know what's keeping me here
This city that I don't like
Is so different from our world
In Blue Bayou
When I left you then
I didn't know how homesickness sounds
That forces you home
To Blue Bayou
I want to come home to you far away from here
To Blue Bayou
Want to hold your hand on the fairytale beach
Of Blue Bayou
On the fishing boat through the evening glow
To sail to the rainbow
Oh, it hurts me so
When I see today
How happy we were
Never leave me alone
In the sunshine
In the silver moon
And in the candlelight
Oh, it gives me courage
Because it feels so good
To be happy again
Because whatever I do
You are my goal
And Blue Bayou