Paroles et traduction Nana Mouskouri - If Love Was That Way

If Love Was That Way

1-
Oh, there was once a time so long ago
When we shared our lives, our hopes
I tought that we belonged and if that is true
How can I go on without you?
R1-
And I′m never gonna love that way
Not like I did with you
Time was mine but doesn't hide my heart
Life just goes on without meaning
When we′re apart
And I'm never gonna love that way
Nothing but memories
Live inside and never die
They last forever
In my heart I know
If love was that way
It will always be(It will always be)
2-
And I often hear you laugh
Through my tears as I'm looking back at us
You touched me in a place deep in my soul
Time cannot erase the dreams I hoped
R2-
And I′m never gonna love that way
Not like I did with you
Time was mine but doesn′t hide my heart
Life just goes on without meaning
When we're apart
And I′m never gonna love that way
Nothing but memories
Live inside and never die
They last forever
In my heart I know
If love was that way
It will always be that way
R3-
And I have been there waiting just for you
Doesn't matter how much time it takes
′Cause my love is always true
And I'm never gonna love that way
Nothing but memories
Live inside and never die
They last forever
In my heart I know
If love was that way
It will always be that way

Если бы любовь была такой

1-
Давным-давно, в незапамятные времена,
Мы делили жизнь, мечты и надежды.
Я думала, что мы принадлежим друг другу, и если это правда,
Как же мне жить без тебя?
R1-
И я никогда не полюблю так,
Как любила тебя.
Время было моим, но не может скрыть мое сердце.
Жизнь теряет смысл,
Когда мы в разлуке.
И я никогда не полюблю так,
Ничто, кроме воспоминаний,
Живет внутри и никогда не умрет.
Они вечны,
В моем сердце я знаю,
Если бы любовь была такой,
Она всегда будет такой (Она всегда будет такой).
2-
И я часто слышу твой смех
Сквозь слезы, когда вспоминаю нас.
Ты коснулся меня глубоко в душе,
Время не может стереть мечты, на которые я надеялась.
R2-
И я никогда не полюблю так,
Как любила тебя.
Время было моим, но не может скрыть мое сердце.
Жизнь теряет смысл,
Когда мы в разлуке.
И я никогда не полюблю так,
Ничто, кроме воспоминаний,
Живет внутри и никогда не умрет.
Они вечны,
В моем сердце я знаю,
Если бы любовь была такой,
Она всегда будет такой.
R3-
И я ждала тебя,
Неважно, сколько времени это займет,
Потому что моя любовь всегда верна.
И я никогда не полюблю так,
Ничто, кроме воспоминаний,
Живет внутри и никогда не умрет.
Они вечны,
В моем сердце я знаю,
Если бы любовь была такой,
Она всегда будет такой.