Paroles et traduction Nana Mouskouri - If You Could Believe In Me

If You Could Believe In Me

1-
Like a wish tossed in a fountain
Roses in a desert plain
Only you could make it happen
If you could be near again
2-
Time is not the same without you
Days are not what used to be
Endless nights I fight the memories
Without morning it′s hard to see
3-
Like a wish tossed in a fountain
Like a child who prays to be
Love can make you move a mountain
If you could believe in me
4-
Love will make you feel so lucky
Sail across the deep blue sea
And tonight if you could make it
Only love can set us free
5-
Repeat 1
6-
Love can make you move a mountain
If you could believe in me

Если бы ты мог поверить в меня

1-
Словно брошенное в фонтан желанье,
Словно розы средь пустынных равнин,
Только ты один способен это сделать,
Если вновь со мной ты будешь один.
2-
Время без тебя течет иначе,
Дни уже не те, что раньше были,
Бесконечной ночью я борюсь с воспоминаниями,
Без рассвета трудно мне их видеть.
3-
Словно брошенное в фонтан желанье,
Словно ребенок, что молит о чуде,
Любовь может горы нам сдвинуть,
Если бы ты мог поверить в меня, мой милый.
4-
Любовь подарит чувство счастья,
По морю лазурному умчимся мы с тобой,
И сегодня ночью, если ты сможешь,
Только любовь освободит нас, дорогой.
5-
Повтор 1
6-
Любовь может горы нам сдвинуть,
Если бы ты мог поверить в меня, мой милый.