Paroles et traduction Nana Mouskouri - Il N'est Jamais Trop Tard Pour Vivre

Il N'est Jamais Trop Tard Pour Vivre

Raison de plus, raison de plus pour vivre ensemble
On a souffert le même enfer chacun pour soi
Car le bonheur par-dessus les murs de l'absence
A des raisons que la raison ne connaît pas
Car notre amour, malgré l'hiver et la souffrance
Aura raison de la saison des mauvais froids
Il n'est jamais trop tard pour vivre
Jamais trop tard pour être libre
Raison de plus, raison de plus pour vivre ensemble
De ce désert, de cet hiver naîtra la joie
Car le bonheur par-dessus le mur des étoiles
Tisse son fil jusqu'à cette île où tu m'attends
Et notre amour claque au vent de toutes ses voiles
J'aurai enfin un coeur tout neuf pour le printemps
Il n'est jamais trop tard pour vivre
Jamais trop tard pour être libre

Never Too Late to Live

All the more reason, all the more reason to live together
We suffered the same hell, each one for themselves
Because happiness, over the walls of absence
Has reasons that reason does not know
Because our love, despite winter and suffering
Will get the better of the season of bad colds
It's never too late to live
Never too late to be free
All the more reason, all the more reason to live together
From this desert, from this winter will be born joy
Because happiness, over the wall of stars
Weaves its thread to this island where you await me
And our love slaps in the wind with all its sails
I will finally have a brand new heart for spring
It's never too late to live
Never too late to be free