Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Nana Mouskouri
Issoun Kalos Issou Glykos
Traduction en anglais
Nana Mouskouri
-
Issoun Kalos Issou Glykos
Paroles et traduction Nana Mouskouri - Issoun Kalos Issou Glykos
Copier dans
Copier la traduction
Issoun Kalos Issou Glykos
Issoun Kalos Issou Glykos
Ήσουν
καλός
κι
ήσουν
γλυκός
You
were
good
and
you
were
sweet
κι
είχες
τις
χάρες
όλες,
and
you
had
all
the
grace,
όλα
τα
χάδια
του
αγεριού,
all
the
caresses
of
the
breeze,
του
κήπου
όλες
τις
βιόλες.
all
the
violets
of
the
garden.
Το
πόδι
ελαφροπάτητο
Your
foot
stepped
lightly
σαν
τρυφερούλι
ελάφι,
like
a
tender
deer,
πάταγε
το
κατώφλι
μας
it
stepped
on
our
threshold
κι
έλαμπε
σαν
χρυσάφι.
and
shone
like
gold.
Νιότη
απ′
τη
νιότη
σου
έπαιρνα
I
took
youth
from
your
youth
κι
ακόμη
αχνογελούσα,
and
I
still
smiled
faintly,
τα
γερατειά
δεν
τρόμαζα,
I
was
not
afraid
of
old
age,
το
θάνατο
αψηφούσα.
I
defied
death.
Και
τώρα
πού
θα
κρατηθώ,
And
now
where
will
I
hold
on,
πού
θα
σταθώ,
πού
θάμπω,
where
will
I
stand,
where
will
I
stay,
που
απόμεινα
ξερό
δεντρί
who
have
remained
a
dry
tree
σε
χιονισμένο
κάμπο;
in
a
snowy
field.
Πώς
θα
γυρίσω
μοναχή
How
will
I
return
alone
στο
ερμαδιακό
καλύβι;
to
the
deserted
hut?
Έπεσε
η
νύχτα
στην
αυγή
Night
fell
at
dawn
και
το
στρατί
μού
κρύβει.
and
the
road
hides
me.
Ωχ,
δεν
ακούστηκε
ποτές
Oh,
it
was
never
heard
before
και
δεν
μπορεί
να
γίνει
and
it
cannot
be
done
να
καίγουνται
τα
χείλια
μου
that
my
lips
should
burn
και
νάμαι
μπρος
στην
κρήνη.
and
I
am
in
front
of
the
fountain.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
theodorakis
Album
The Classic Years, Vol. 2
date de sortie
20-08-2011
1
Weisse Rosen aus Athen
2
Ich schau den weissen Wolken nach
3
Quand On S´aimait
4
Issoun Kalos Issou Glykos
5
Einmal weht der Südwind wieder
6
Pisso Ap'tis Triandafiles
7
Ti Krima
8
Eiha Pistepsi S'Oneira
9
O Erotas Pou M'Akouse
10
Perise, Helie
11
Pou Petaxe T'Agori Mou
12
Roses Blanches De Corfu
13
Joue Pour Moi Ianakis
14
Salvame Dios
15
Crois-moi ça durera
16
Si Tu M'Aimes Tant Que Ca
17
C'Est Joli La Mer
18
Je Reviendrai Dans Mon Village
19
Un Roseau Dans Le Vent
20
Retour À Napoli
21
Sto Parathyri Stekossoun
Plus d'albums
Die Stimme der Sehnsucht
2021
Love Me or Leave Me (Remastered)
2021
Love songs - EP
2021
Christmas with Nana Mouskouri
2020
Les bons souvenirs
2020
Electrola… Das ist Musik!
2019
Chants sacrés
2019
Sacred And Spiritual
2019
Sacred And Spiritual
2019
Roses Blanches De Corfou
2019
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.