Paroles et traduction Nana Mouskouri - Itan Kamari Tis Avgis

Itan Kamari Tis Avgis

Ήταν καμάρι της αυγής
και καβαλάρης όμορφος.
Τώρα μια χούφτα χιόνι.
Γύρισε κάμπους και βουνά
και πανηγύρια πέρασε
στην αγκαλιά των κοριτσιών.
Ποιος το 'λπιζε να γίνουνε
τα μούσκλια τα νυχτιάτικα
στεφάνι στα μαλλιά του;

Itan Kamari Tis Avgis (The August Moon)

He was the pride of dawn,
A handsome horseman.
Now a handful of snow,
He traversed fields and mountains,
And passed by festivals,
In the embrace of girls.
Who would have thought that the muscles,
Of the nocturnal revels,
Would become a wreath in his hair?