Paroles et traduction Nana Mouskouri - Je N'ai Pas Peur De Mourir Avec Toi

Je N'ai Pas Peur De Mourir Avec Toi

On a connu le même hiver
A la recherche d'une terre
D'amour
On a traversé le désert
En sachant qu'on verrait la mer
Un jour
Et puisque nos deux vies
Ne font plus qu'une vie
Je n'ai pas peur de mourir
Avec toi
La lala la la
La lala la la
La lala la la
La lala?
Quand l'un de nous perdait espoir
Il y avait l'autre pour y croire
Encore
Et chaque fois que l'on tombait
Un même coeur nous relevait
Plus forts
Pour toutes ces raisons
Qui ont fait ma chanson
Je n'ai pas peur de mourir
Avec toi
La lala la la
La lala la la
La lala la la
La lala?
On se connaît tellement bien
Que l'avenir est en nos mains
C'est tout
Ce qui arrivera demain
Ne changera plus jamais rien
A nous
Je veux te dire quand même
Comme l'on dit je t'aime
Je n'ai pas peur de mourir
Avec toi

Я не боюсь умереть с тобой

Мы знали одну и ту же зиму,
В поисках земли
Любви.
Мы пересекли пустыню,
Зная, что увидим море
Однажды.
И поскольку наши две жизни
Стали одной,
Я не боюсь умереть
С тобой.
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля?
Когда один из нас терял надежду,
Другой продолжал верить
Снова.
И каждый раз, когда мы падали,
Одно сердце поднимало нас
Сильнее.
По всем этим причинам,
Которые создали мою песню,
Я не боюсь умереть
С тобой.
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля?
Мы так хорошо знаем друг друга,
Что будущее в наших руках.
Вот и всё.
Что бы ни случилось завтра,
Ничего не изменит
Нас.
Я всё же хочу сказать тебе,
Как говорят, я люблю тебя.
Я не боюсь умереть
С тобой.