Paroles et traduction Nana Mouskouri - Je ne te quitte pas

Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour être libre
Je reste ici
C′est dans ton livre
Que je veux vivre
Si tu me quittes,
Moi, je te suis
Je n'ai pas d′autre choix que toi
Pour me tenir en équilibre
Je n'ai pas d'autre joie que toi
Il ne fait beau que sur ta rive
Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour ne pas vivre
En pleine nuit
Même s′il arrive
Que tu dérives,
Moi, je m′invite
Dans ta folie
Je n'ai pas d′autre loi que toi,
Pas d'autre voie, pas d′autres vivres
Je n'ai pas d′autre croix que toi
Mais je la porte pour survivre
INTERLUDE INSTRUMENTAL
Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour être libre
Je reste ici

Я не оставлю тебя.
Я хочу следовать за тобой.
Чтобы быть свободным
Я остаюсь здесь.
Это в твоей книге
Что я хочу жить
Если ты меня бросишь,
А я-за тобой.
У меня нет другого выбора, кроме тебя.
Чтобы держать меня в равновесии
У меня нет другой радости, кроме тебя
Хорошая погода только на твоем берегу.
Я не оставлю тебя.
Я хочу следовать за тобой.
Чтобы не жить
Посреди ночи
Даже если это произойдет
Что ты дрейфуешь,
Я приглашаю себя
В твоем безумии
У меня нет другого закона, кроме тебя,
Нет другого пути, нет другого продовольствия
У меня нет другого Креста, кроме тебя
Но я ношу ее, чтобы выжить.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ИНТЕРЛЮДИЯ
Я не оставлю тебя.
Я хочу следовать за тобой.
Чтобы быть свободным
Я остаюсь здесь.