Paroles et traduction Nana Mouskouri - Je reviendrai my love

Je reviendrai my love

Il est parti un jour
Le jour de ses vingt ans
Lui confiant leur amour
En lui disant:
{Refrain:}
Je reviendrai, my love,
Ne pleure pas surtout
Le ciel n'est bleu, my love,
Que dans tes yeux si doux
Je ne serai pas là
Le jour de la Saint-Jean
Pour danser avec toi
Tout comme avant
{Au Refrain}
Deux printemps sont déjà
Venus fleurir mon pays,
Quand le prochain viendra
Je serai là aussi
{Au Refrain}
Je sais que ce jour-là,
Quand on se reverra,
Je te dirai tout bas
Que cette fois
Je resterai, my love,
Auprès de toi toujours
Je t'aimerai, my love,
Jusqu'à mon dernier jour

I Will Return, My Love

He left one day
On his twentieth birthday
Entrusting them with their love
Telling her:
{Chorus:}
I will return, my love,
Don't cry above all
The sky is blue, my love,
Only in your so sweet eyes
I won't be there
On Midsummer's Day
To dance with you
Like we did before
{Chorus}
Two springs have already
Flourished in my country
When the next one comes
I will be there too
{Chorus}
I know that on that day,
When we meet again
I will whisper to you
That this time
I will stay, my love,
By your side forever
I will love you, my love,
Until my last day