Paroles et traduction Nana Mouskouri - Juguete De Amor

Juguete De Amor

Juguete De Amor - Nana Mouskouri
Trad. - Arrgt J. Sakel
Oh, cuan triste me ha sido el quererte, ay, ay, ay
Oh, cuan triste me ha sido tu amor.
Cuando apenas creía en mi suerte
Con amarte me diste el dolor
Cuando apenas creía en mi suerte, ay, ay, ay
Con amarte me diste el dolor.
Tu que tierno amor prometistes, ay, ay, ay
Me juraste mil dichas sin fin
La voz de otro apenas oíste
Te olvidastes me amabas a mí.
La voz de otro apenas oíste, ay, ay, ay
Te olvidastes me amabas a mí.
Sigue cruel, sigue cruel engañando, ay, ay, ay
Que yo amarte no quiero ya no
Que es muy triste la vida amando
Que yo amarte no quiero ya no
Que es muy triste la vida amando, ay, ay, ay
Cuando se hace juguete el amor
Que es muy triste la vida amando, ay, ay, ay
Cuando se hace juguete el amor

Toy of Love

Toy of Love - Nana Mouskouri
Translated - Arrgt J. Sakel
Oh, how painfully sad it has been to love you, oh, oh, oh
Oh, how painfully sad your love has been.
When I had barely believed in my luck
You brought me sorrow by loving you
When I had barely believed in my luck, oh, oh, oh
You brought me sorrow by loving you.
You who promised tender love, oh, oh, oh
You swore to me endless bliss
You barely heard another's voice
You forgot that you loved me.
You barely heard another's voice, oh, oh, oh
You forgot that you loved me.
Go on being cruel, go on deceiving me, oh, oh, oh
For I no longer want to love you
For life is too sad when one loves
For I no longer want to love you
For life is too sad when one loves, oh, oh, oh
When love becomes a toy
For life is too sad when one loves, oh, oh, oh
When love becomes a toy