Paroles et traduction Nana Mouskouri - Juguete De Amor

Juguete De Amor

Juguete De Amor - Nana Mouskouri
Trad. - Arrgt J. Sakel
Oh, cuan triste me ha sido el quererte, ay, ay, ay
Oh, cuan triste me ha sido tu amor.
Cuando apenas creía en mi suerte
Con amarte me diste el dolor
Cuando apenas creía en mi suerte, ay, ay, ay
Con amarte me diste el dolor.
Tu que tierno amor prometistes, ay, ay, ay
Me juraste mil dichas sin fin
La voz de otro apenas oíste
Te olvidastes me amabas a mí.
La voz de otro apenas oíste, ay, ay, ay
Te olvidastes me amabas a mí.
Sigue cruel, sigue cruel engañando, ay, ay, ay
Que yo amarte no quiero ya no
Que es muy triste la vida amando
Que yo amarte no quiero ya no
Que es muy triste la vida amando, ay, ay, ay
Cuando se hace juguete el amor
Que es muy triste la vida amando, ay, ay, ay
Cuando se hace juguete el amor

Игрушка любви

Игрушка любви - Nana Mouskouri
Перев. - Аранж. J. Sakel
О, как печально было любить тебя, ай, ай, ай
О, как печальна была твоя любовь.
Когда я едва верила в свою судьбу
Любя тебя, я обрела лишь боль
Когда я едва верила в свою судьбу, ай, ай, ай
Любя тебя, я обрела лишь боль.
Ты, обещавший нежную любовь, ай, ай, ай
Клялся мне в бесконечном счастье
Едва услышав голос другого
Ты забыл, что любил меня.
Едва услышав голос другого, ай, ай, ай
Ты забыл, что любил меня.
Продолжай, жестокий, продолжай обманывать, ай, ай, ай
Ведь я больше не хочу любить тебя
Как печальна жизнь, полная любви
Ведь я больше не хочу любить тебя
Как печальна жизнь, полная любви, ай, ай, ай
Когда любовь становится игрушкой
Как печальна жизнь, полная любви, ай, ай, ай
Когда любовь становится игрушкой