Paroles et traduction Nana Mouskouri - La chanson de Solveig

La chanson de Solveig

La Chanson De Solveig - Nana Mouskouri
E. Grieg - Arrgt R. Loubet/P. Delanoë/C. Lemesle
LÃ haut dans le nord
Quand la nuit n′en finit pas
De neiger sur les sommeils
Elga rêve encore
A celui qui vit là bas
Au pays du grand soleil
Au milieu du silence on entend s'élever
Comme une voix du ciel
Qui chante la romance d′un amour déchiré
La chanson de Solveig
Ah ahah ahah ahah ah
Ahah ahah ahah
Ah ahahah ahahah ahahahah
Ah ahahah ahahah ahahahahahahahah
Ah...
LÃ haut dans le nord
La chanson réchauffe un peu
La Norvège qui s'éveille
Elga croit encore
Que les marins aux yeux bleus
Aux sirènes sont fidèles
Et sur la plaine blanche
Elle entend vers l'été venir comme un appel
L′écho de la romance d′un amour déchiré
La chanson de Solveig
La chanson de Solveig
Ah ahah ahah ahah ah
Ahah ahah ahah
Ah ahahah ahahah ahahahah
Ah ahahah ahahah ahahahahahahahah
Ah...

Песня Сольвейг

Песня Сольвейг - Нана Мускури
Э. Григ - Аранжировка Р. Лубе/П. Деланоэ/К. Лемесль
Там, на севере,
Где ночь никак не кончается,
И снег всё падает на спящих,
Эльга всё ещё мечтает
О том, кто живёт там,
В стране яркого солнца.
Среди тишины слышится,
Как будто голос с небес,
Поющий романс о разбитой любви,
Песню Сольвейг.
Ах ахах ахах ахах ах
Ахах ахах ахах
Ах аhahah аhahah аhahahah
Ах аhahah аhahah аhahahahahahahah
Ах...
Там, на севере,
Песня немного согревает
Пробуждающуюся Норвегию.
Эльга всё ещё верит,
Что моряки с голубыми глазами
Верны сиренам.
И на белой равнине
Она слышит, как приближается лето, словно зов,
Эхо романса о разбитой любви,
Песню Сольвейг.
Песню Сольвейг.
Ах ахах ахах ахах ах
Ахах ахах ахах
Ах аhahah аhahah аhahahah
Ах аhahah аhahah аhahahahahahahah
Ах...