Paroles et traduction Nana Mouskouri - La dame de cœur
Si
tu
es
le
roi,
tu
es
roi
des
tricheurs
If
you
are
the
king,
you
are
the
king
of
cheaters
Tu
dis,
"je
t′aime"
et
puis,
tu
t'en
vas
You
say,
"I
love
you"
and
then,
you
go
Moi,
je
suis
la
dame
du
roi
des
fous
Me,
I
am
the
lady
of
the
king
of
fools
J′en
ris
et
j'en
pleure
à
quoi
tu
joues
I
laugh
and
cry
at
your
games
J'ai
eu
tout
l′or,
tout
l′argent
du
ciel
I
had
all
the
gold,
all
the
silver
in
the
sky
Je
n'ai
jamais
rien
voulu
que
l′amour
I
never
wanted
anything
but
love
Mais
la
saison
des
arcs-en-ciel,
But
the
season
of
rainbows,
La
dame
de
coeur
l'attend
toujours
The
lady
of
hearts
always
awaits
it
Elle
est
prête
à
faire
le
tour
de
l′enfer
She
is
ready
to
go
to
hell
A
vivre
hors
la
loi
pour
être
avec
toi
To
live
outside
the
law
to
be
with
you
Elle
peut
aussi
pour
l'as
des
tricheurs
She
can
also
for
the
ace
of
cheaters
Se
changer
en
pique
la
dame
de
coeur
Change
into
a
spade
the
lady
of
hearts
Si
tu
es
le
roi,
tu
es
roi
des
tricheurs
If
you
are
the
king,
you
are
the
king
of
cheaters
Tu
dis,
"je
t′aime"
et
puis,
tu
t'en
vas
You
say,
"I
love
you"
and
then,
you
go
Moi,
je
suis
la
dame
du
roi
des
fous
Me,
I
am
the
lady
of
the
king
of
fools
J'en
ris
et
j′en
pleure
à
quoi
tu
joues
I
laugh
and
cry
at
your
games
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.