Paroles et traduction Nana Mouskouri - La Hiedra

La Hiedra

Así abrázame mi amor lo mismo que la hiedra
Así que aspire tu perfume cual hiedra unida a ti viviré
Vivo loca por ti en plena juventud
Haciendo mi ilusión mayor
Sin que nada me entregues tú yo mi alma te entregaré
Así me sentirás a ti unida cual la hiedra
Y así en cada aliento mío contigo vivirá mi ilusión
Venturoso y feliz el mundo reirá
Y en tanto pueda hacerlo yo
A ti me ligaré y a ti consagraré mi vida
Vivo loca por ti en plena juventud
Haciendo mi ilusión mayor
Sin que nada me entregues tú yo mi alma te entregaré
Así me sentirás a ti unida cual la hiedra
Y así en cada aliento mío contigo vivirá mi ilusión
Venturoso y feliz el mundo reirá
Y en tanto pueda hacerlo yo
A ti me ligaré y a ti consagraré mi vida
Mi vida mi vida

Ivy

Hold me close my love, like the ivy
Let me breathe your scent like ivy, bound to you I will live
I'm head over heels in love with you in the prime of my youth
Growing my greatest illusion
Even when you give me nothing, I will give you my soul
That way you will feel me bound to you like ivy
And so in every breath of mine, my illusion will live on with you
The whole world will laugh, happy and lucky
And as long as I am able,
I will bind myself to you, and consecrate my life to you
I'm head over heels in love with you in the prime of my youth
Growing my greatest illusion
Even when you give me nothing, I will give you my soul
That way you will feel me bound to you like ivy
And so in every breath of mine, my illusion will live on with you
The whole world will laugh, happy and lucky
And as long as I am able,
I will bind myself to you, and consecrate my life to you
My life, my life