Paroles et traduction Nana Mouskouri - La Violetera

La violetera
Como aves precursoras de primavera
En Madrid aparecen la violeteras
Que pregonando parecen golondrinas
Que van piando, que van piando
Llévelo usted señorito
Que no vale más que un real
Cómpreme usted este ramito
Pa' lucirlo en ojal.
Son sus ojos alegres su faz risueña,
Lo que se dice un tipo de madrileña,
Neta y castiza, que si entorna los ojos
Te cauteriza, te cauteriza.
Llévelo usted señorito
Que no vale más que un real,
Cómpreme usted este ramito
Pa' lucirlo en ojal.
Llévelo usted señorito
Que no vale más que un real,
Cómpreme usted este ramito
Pa' lucirlo en ojal.
(J. M. Purón)

Ла Виолета
Как птицы-предшественники весны
В Мадриде появятся фиалки
Что они кричат, как ласточки,
Кто щебетает, кто щебетает.
Возьмите его, сэр.
Который стоит не больше, чем настоящий
Купи мне эту веточку.
Па ' носить его в петлице.
Это ее веселые глаза, ее смеющееся лицо.,
Что говорит какой-то мадридский парень,
- Спросил он, прищурившись.
Он прижигает тебя, прижигает.
Возьмите его, сэр.
Который стоит не больше, чем настоящий,
Купи мне эту веточку.
Па ' носить его в петлице.
Возьмите его, сэр.
Который стоит не больше, чем настоящий,
Купи мне эту веточку.
Па ' носить его в петлице.
(Дж.