Paroles et traduction Nana Mouskouri - La moitié de mon roman

La moitié de mon roman

Et ainsi va la vie, va le temps
De matin, de neige en printemps
Et ainsi vont les jours, vont les gens
Course après l′amour ou l'argent
On ne voit rien passer
Je marche sur le fil du temps
De mes chagrins, de mes colères
J′aimerais faire demi-tour
Mais sans revenir en arrière
Comme un enfant, le cÅ"ur entier
Mais je n'ai jamais su tricher
Mais à l'heure du bilan
La balance des jours
Si je vivais mille ans
Je marche sur le fil du temps
De mes chagrins, de mes colères
J′aimerais faire demi-tour
Mais sans revenir en arrière
Comme un enfant, le cÅ"ur entier
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Half of My Novel

And so goes life, goes time
From morning, from snow into spring
And so go the days, go the people
Chasing after love or money
We don't see anything go by
I walk on the edge of time
Of my sorrows, of my anger
I would like to turn around
But without going back
Like a child, with an open heart
But I never knew how to cheat
But in the hour of reckoning
The balance of days
If I lived a thousand years
I walk on the edge of time
Of my sorrows, of my anger
I would like to turn around
But without going back
Like a child, with an open heart
La la la la la
La la la la la
La la la la la