Paroles et traduction Nana Mouskouri - Las Mananitas

Las Mananitas

Estas son las mañanitas que cantaba el rey David
Hoy por ser el día de tu santo, te las cantamos a ti
Despierta mi bien despierta, mira que ya amaneció
Va los pajaritos cantan, la luna ya se metió
Que linda está la mañana yo que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte
El día en que tu nacistes, nacieron todas las flores
En la pila del bautismo cantaron los ruiseñores
Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos vió
Levantate de mañana mira que ya amaneció
Que linda está la mañana yo que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte
El día en que tu nacistes, nacieron todas las flores
En la pila del bautismo cantaron los ruiseñores
Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos vió
Levantate de mañana mira que ya amaneció
Que linda está la mañana yo que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte
El día en que tu nacistes, nacieron todas las flores
En la pila del bautismo cantaron los ruiseñores
Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos vió
Levantate de mañana mira que ya amaneció
Mira que ya amaneció, mira que ya amaneció
Mira que ya amaneció

Утренняя серенада

Это утренняя серенада, которую пел царь Давид,
Сегодня, в день твоего святого, мы поем ее для тебя.
Проснись, мой милый, проснись, взгляни, уже рассвело,
Птички поют, луна уже скрылась.
Как прекрасно утро, я пришла тебя приветствовать,
Мы все пришли с радостью и удовольствием поздравить тебя.
В день, когда ты родился, расцвели все цветы,
У купели крещения пели соловьи.
Уже светает, свет дня нас увидел,
Вставай утром, смотри, уже рассвело.
Как прекрасно утро, я пришла тебя приветствовать,
Мы все пришли с радостью и удовольствием поздравить тебя.
В день, когда ты родился, расцвели все цветы,
У купели крещения пели соловьи.
Уже светает, свет дня нас увидел,
Вставай утром, смотри, уже рассвело.
Как прекрасно утро, я пришла тебя приветствовать,
Мы все пришли с радостью и удовольствием поздравить тебя.
В день, когда ты родился, расцвели все цветы,
У купели крещения пели соловьи.
Уже светает, свет дня нас увидел,
Вставай утром, смотри, уже рассвело.
Смотри, уже рассвело, смотри, уже рассвело,
Смотри, уже рассвело.