Paroles et traduction Nana Mouskouri - Le Coeur Trop Tendre

Le Coeur Trop Tendre

J'ai le cœur plus tendre que du lilas
J'ai le cœur trop tendre pour celui-là
Qui obtient toujours ce qu'il veut de moi
Jusqu'à mon amour qu'il ne mérite pas
J'ai le coeur trop bête ça ne mène à rien
Mon coeur et ma tête ne font plus qu'un
Quand on aime trop plus qu'on ne voudrais
Je crois bien qu'il faut ne jamais le montrer
S'il regarde trop les autres
On peut dire que c'est ma faute
Il sait qu'il n'a rien a craindre
Moi je n'ai jamais su feindre
J'ai le cœur plus tendre que du lilas
J'ai le cœur trop tendre pour celui-là
Qui obtient toujours ce qu'il veut de moi
Jusqu'à mon amour qu'il ne mérite pas
J'ai le coeur plus tendre que du lilas
J'ai le cœur trop tendre pour celui-là

Слишком нежное сердце

Моё сердце нежнее сирени,
Моё сердце слишком нежно к нему,
К тому, кто всегда получает от меня всё, что хочет,
Даже мою любовь, которой он не заслуживает.
У меня слишком глупое сердце, это ни к чему не приводит.
Моё сердце и разум стали одним целым.
Когда любишь слишком сильно, больше, чем хотелось бы,
Думаю, это никогда нельзя показывать.
Если он слишком много смотрит на других,
Можно сказать, что это моя вина.
Он знает, что ему нечего бояться.
А я никогда не умела притворяться.
Моё сердце нежнее сирени,
Моё сердце слишком нежно к нему,
К тому, кто всегда получает от меня всё, что хочет,
Даже мою любовь, которой он не заслуживает.
Моё сердце нежнее сирени,
Моё сердце слишком нежно к нему.