Paroles et traduction Nana Mouskouri - Le Tournesol
Le
Tournesol,
Le
Tournesol
Sunflower,
oh
Sunflower
N'a
pas
besoin
d'une
boussole
Doesn't
need
a
compass
Ni
d'arc-en-ciel,
ni
d'arc-en-ciel
Nor
a
rainbow,
nor
a
rainbow
Pour
se
tourner
vers
le
soleil
To
turn
its
face
to
the
sun
Le
Tournesol,
Le
Tournesol
Sunflower,
oh
Sunflower
N'a
pas
besoin
d'une
boussole
Doesn't
need
a
compass
Alors
ma
belle,
alors
ma
belle
So
my
darling,
so
my
darling
Regarde
un
peu
vers
le
soleil
Just
look
at
the
sun
Voilà
le
discours
This
is
the
discourse
D'un
garçon
qui
mourrait
d'amour
Of
a
boy
who
died
of
love
Pour
une
demoiselle
For
a
young
lady
Qui
dormait
tout
le
long
du
jour
Who
slept
all
day
long
Le
Tournesol,
Le
Tournesol
Sunflower,
oh
Sunflower
Vers
le
soleil
tourne
le
col
Turns
its
neck
to
the
sun
Mais
toi
monsieur,
mais
toi
Monsieur,
But
you
sir,
but
you
sir
Tu
ne
sais
que
fermer
les
yeux
All
you
do
is
close
your
eyes
C'est
ce
que
chantait
This
is
what
was
sung
Un
oiseau
qui
parlait
français
By
a
bird
that
spoke
French
A
un
anglican
To
an
Anglican
Qui
passait
du
côté
de
Caen
Who
was
passing
through
Caen
Le
Tournesol,
Le
Tournesol
Sunflower,
oh
Sunflower
Couvre
les
filles
de
sa
corolle
Covers
the
girls
with
its
petals
Et
le
soleil,
et
le
soleil,
And
the
sun,
and
the
sun
Lui
fait
cadeau
de
ses
merveilles
Gives
it
the
gift
of
its
wonders
Une
fleur
qui
nous
fait
la
mousson
A
flower
that
gives
us
the
monsoon
Le
Tournesol,
Le
Tournesol
Sunflower,
oh
Sunflower
Une
fleur
qui
nous
fait
une
chanson
A
flower
that
sings
us
a
song
Le
Tournesol,
Le
Tournesol
Sunflower,
oh
Sunflower
La
la
la
la
la
la
...
La
la
la
la
la
la
...
La
la
la
la
la
la
...
La
la
la
la
la
la
...
Le
Tournesol,
Le
Tournesol
Sunflower,
oh
Sunflower
N'a
pas
besoin
d'une
boussole
Doesn't
need
a
compass
Ni
d'arc-en-ciel,
ni
d'arc-en
ciel
Nor
a
rainbow,
nor
a
rainbow
Pour
se
tourner
vers
le
soleil.
To
turn
its
face
to
the
sun.
Évaluez la traduction
1
Pauvre Rutebeuf
2 Farewell
3 On ne sait jamais
4 Comme un pont sur l'eau trouble
5 Le Tournesol
6 Down and Out and Far from Home
7 The Power and the Glory
8 Adieu Mes Amis
9 Ma maison devant la mer
10 Les mathématiques
11 L'amour est grand pour les poètes
12 Your Heart Is Free (Just Like the Wind)
13 Les rubans rouges
14 Une chanson douce (Le loup la biche et le chevalier)
15 Il faut de tout pour faire un monde
16 Le lapin de Jennifer
17 L'amour n'en finit pas
18 Lorsque Tony arrivera
19 Va t'en vite
2 Farewell
3 On ne sait jamais
4 Comme un pont sur l'eau trouble
5 Le Tournesol
6 Down and Out and Far from Home
7 The Power and the Glory
8 Adieu Mes Amis
9 Ma maison devant la mer
10 Les mathématiques
11 L'amour est grand pour les poètes
12 Your Heart Is Free (Just Like the Wind)
13 Les rubans rouges
14 Une chanson douce (Le loup la biche et le chevalier)
15 Il faut de tout pour faire un monde
16 Le lapin de Jennifer
17 L'amour n'en finit pas
18 Lorsque Tony arrivera
19 Va t'en vite
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.