Paroles et traduction Nana Mouskouri - Lied der Freiheit
Lied
der
Freiheit
Freedom's
song
Dein
Klang
wird
nie
wieder
vergeh'n
Your
melody
will
never
fade
Und
die
Sehsucht
wird
immer
in
uns
bleiben
And
our
yearning
for
you
will
never
die
Lied
der
Freiheit
Freedom's
song
Man
wird
deine
Worte
versteh'n
Your
words
will
be
heard
Auch
dort
wo
sie
verklingen
im
Schweigen
Even
where
they
echo
in
silence
Keine
Macht,
kein
Verbot
No
power,
no
decree
Kann
dich
zerstören
Can
crush
your
spirit
Keine
Macht
und
kein
Zaun
No
force
or
barrier
Den
dir
Weg
verwehren
Can
silence
your
voice
Lied
der
Freiheit
Freedom's
song
Dein
Klang
bringt
die
Hoffnung
zurück
Your
tune
brings
hope's
return
Für
die
vielen
die
warten
und
leiden
To
those
who
wait
and
suffer
Gib
uns
Kraft,
gib
uns
Mut
Give
us
strength,
give
us
courage
Gib
uns
den
Stolz
aufrecht
zu
geh'n
Give
us
pride
to
stand
tall
Lass
uns
nie
unsere
Träume
verraten
Let
us
never
betray
our
dreams
Sei
ein
Licht
in
der
Nacht
Be
a
beacon
in
the
night
Wenn
wir
kein
Ziel
mehr
vor
uns
seh'n
When
we
lose
our
way
Wenn
die
Angst
in
uns
frisst
When
fear
consumes
us
Zeig
uns
den
Weg
Show
us
the
path
Und
die
Welle
wird
wieder
zur
Woge
And
the
ripple
will
rise
to
a
wave
Und
die
Asche
wird
wieder
zum
Feuer
And
the
embers
will
ignite
the
flame
Lied
der
Freiheit
Freedom's
song
Man
wird
deine
Worte
versteh'n
Your
words
will
be
heard
Auch
dort
wo
sie
verklingen
in
Schweigen
Even
where
they
echo
in
silence
Keine
Macht
dieser
Welt
No
power
on
earth
Nimmt
uns
je
dieses
Lied
Can
ever
take
this
song
from
us
Denn
es
klingt
in
uns
fort
For
it
lives
within
us
Was
auch
immer
geschieht
No
matter
what
may
come
Liberté,
Liberté
Liberté,
Liberté
Évaluez la traduction
1
Lieder die die Liebe schreibt
2 Weisse Rosen aus Athen
3 Draussen vor der Tür
4 Die Welt ist voll Licht
5 Sieben schwarze Rosen
6 Ich schau den weissen Wolken nach
7 Gib einem Kind deine Hand
8 Schau Mich Bitte NIcht So An
9 Ein Schiff wird kommen
10 Guten Morgen Sonnenschein
11 Durch die Nacht
12 Träume der Nacht
13 Lied der Freiheit
14 Das Fest
15 Mehr und mehr
16 Sing dein Lied
17 Ich Leb'Im Traum
18 Alles was du brauchst ist Liebe
19 Ich Will Heim Zu Dir Blue Bayou
20 Für einen Cent
21 Lieder Die Man Nie Vergisst
22 Die Rose
23 La Provence
24 Mein Herz Hat Noch Platz Fur Dich
25 Adios
26 Einmal weht der Südwind wieder
27 Über Nacht
28 Zart und federleicht
29 Wenn Ich Träum
30 So leb dein Leben
31 Antwortet Mir
32 Wind
33 Meine Insel
34 Tausend Farben
35 Sonnenkind
36 Liebe ist nur ein Wort
37 Meine Sehnsucht
38 Glück ist wie ein Schmetterling
39 Alte Kinder
40 Cielito Lindo, wir sehn uns wieder
41 Was in Athen geschah klingt wie ein Märchen
2 Weisse Rosen aus Athen
3 Draussen vor der Tür
4 Die Welt ist voll Licht
5 Sieben schwarze Rosen
6 Ich schau den weissen Wolken nach
7 Gib einem Kind deine Hand
8 Schau Mich Bitte NIcht So An
9 Ein Schiff wird kommen
10 Guten Morgen Sonnenschein
11 Durch die Nacht
12 Träume der Nacht
13 Lied der Freiheit
14 Das Fest
15 Mehr und mehr
16 Sing dein Lied
17 Ich Leb'Im Traum
18 Alles was du brauchst ist Liebe
19 Ich Will Heim Zu Dir Blue Bayou
20 Für einen Cent
21 Lieder Die Man Nie Vergisst
22 Die Rose
23 La Provence
24 Mein Herz Hat Noch Platz Fur Dich
25 Adios
26 Einmal weht der Südwind wieder
27 Über Nacht
28 Zart und federleicht
29 Wenn Ich Träum
30 So leb dein Leben
31 Antwortet Mir
32 Wind
33 Meine Insel
34 Tausend Farben
35 Sonnenkind
36 Liebe ist nur ein Wort
37 Meine Sehnsucht
38 Glück ist wie ein Schmetterling
39 Alte Kinder
40 Cielito Lindo, wir sehn uns wieder
41 Was in Athen geschah klingt wie ein Märchen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.