Paroles et traduction Nana Mouskouri - Los paraguas de Cherburgo

Los paraguas de Cherburgo

Cuanta soledad, cuanta pena y dolor
Por el final de nuestro amor
Desde que perdí tu cariño viví
Con los recuerdo que quedaron de ti
La sombra de tu ausencia me persigue más y más
De noche me atormenta con la inmensa oscuridad
No quiero ver a nadie
Ya he perdido la ilusión
Por eso así canta mi corazón
No podré jamás vivir sin tu querer
Porque moriré si no te veo más
Se que no podré
Dejarte de soñar porque yo no sé como olvidar
Te estaré esperando una eternidad
Te estaré soñando cada día más
Te suplico amor que vuelvas junto a mi
Que la vida no es nada sin ti.
No olvido aquel momento en que dijiste adiós
No olvido tu figura cuando se alejó
Vuelve a mi que es tuyo mi amor.

The Umbrellas of Cherbourg

So much loneliness, so much pain and sorrow
For the end of our love
Since I lost your affection, I've lived
With the memories that remained of you
The shadow of your absence haunts me more and more
At night, it torments me with its immense darkness
I don't want to see anyone
I've already lost my dreams
That's why my heart sings like this
I can never live without your love
Because I will die if I don't see you again
I know I won't be able to
Stop dreaming of you because I don't know how to forget
I will be waiting for you for an eternity
I will be dreaming of you more and more each day
I beg you, my love, to come back to me
That life is nothing without you.
I can't forget that moment when you said goodbye
I can't forget your figure when it walked away
Come back to me, for my love is yours.