Paroles et traduction Nana Mouskouri - Love Tastes Like Strawberries

Ai - ai - ai - ai - ai...
Love is fast like fingers flying
Love is soft like years of crying
While the spices interlace
Love′ s got a fresh strawberry taste
****
And when the peddler cries strawberries
That' s when my heart replies, strawberries
Love tastes like strawberries
****
Met my love in the market place
My heart stopped when I saw his face
The very man said won′ t you try this
We looked, we bought, we stole a kiss
****
The berries are gone and spring has pass
But I know my love will always last
For rain has gone with a sudden haste
Love' s got a fresh strawberry taste
****
Ai - ai - ai - ai - ai...

Ай-ай - ай - ай-ай...
Любовь быстра, как полет пальцев.
Любовь нежна, как годы слез.
В то время как специи переплетаются
У любви свежий клубничный вкус
****
И когда торговец кричит земляника
Вот когда мое сердце отвечает: "клубника".
Любовь на вкус как клубника.
****
Встретил свою любовь на Рыночной площади.
Мое сердце остановилось, когда я увидела его лицо.
Тот самый человек сказал Не хочешь попробовать
Мы смотрели, мы покупали, мы украли поцелуй.
****
Ягоды ушли, и весна прошла.
Но я знаю, что моя любовь будет длиться вечно.
Дождь пошел с внезапной поспешностью.
У любви свежий клубничный вкус
****
Ай-ай - ай - ай-ай...