Paroles et traduction Nana Mouskouri - Ma maison devant la mer

Ma maison devant la mer

Ma maison est là devant la mer
Sur la mer il y a le vent.
Et la nuit j′entends chanter le vent
Dans le vent il y a l'oiseau.
Qui connait le ciel ou vol l′Oiseau
Dans l'oiseau il y a mon coeur (x2)
Que c'est beau la mer et puis le vent
Dans le vent il y a l′oiseau
Que c′est doux l'oiseau qui prend mon coeur,
Dans mon coeur il y a l′amour.
Que c'est doux mon coeur et mon amour,
Mon amour est pour mon ami.(x2)
Amiiiiiiiii!
Mon ami un jour partit si loin
Sur la mer il y a le vent
Et je n′entends plus chanter le vent
Dans le vent il y a l'oiseau
Ce jour-la l′oiseau s'est envole
Dans l'oiseau il y a mon coeur
Dans mon coeur etait tout mon amour
Dans mon coeur etait mon ami
Si tu vois un jour passer l′oiseau
Dans l′oiseau il y a mon coeur
Dis lui bien le vent ne chante plus
Dans le vent il y a l'oiseau
Ma maison est la devant la mer
Sur la mer il y a le vent
Ma maison est la devant la mer
Sur la mer il y a le vent
Dou dou dou dou dou dou dou dou
Sur la mer il y a le vent
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Sur la mer il y a le vent
Ginette Lans-Lamour

My House by the Sea

My house is there before the sea
On the sea there is the wind.
And at night I hear the wind sing
In the wind there is a bird.
Who knows the sky where the bird flies
In the bird there is my heart (x2)
How beautiful the sea and the wind
In the wind there is the bird
How sweet the bird that takes my heart,
In my heart there is love.
How sweet my heart and my love,
My love is for my friend.(x2)
Friend!
My friend one day left so far away
On the sea there is the wind
And I no longer hear the wind singing
In the wind there is a bird
That day the bird flew away
In the bird there is my heart
In my heart was all my love
In my heart was my friend
If you ever see the bird pass by
In the bird there is my heart
Tell him the wind doesn't sing anymore
In the wind there is a bird
My house is in front of the sea
On the sea there is the wind
My house is in front of the sea
On the sea there is the wind
Doo doo doo doo doo doo doo doo
On the sea there is the wind
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
On the sea there is the wind
Ginette Lans-Lamour