Paroles et traduction Nana Mouskouri - Mein Herz Hat Noch Platz Fur Dich

Mein Herz Hat Noch Platz Fur Dich

Dein letzter Brief kam heute früh
Du schreibst du bist auf deinem Weg
Zu einem unbekannten Ziel
Wohin der Wind dich gerade weht
Du sagst du folgst der Sonne nach
Doch bist du sicher was du tust
Nach allem was du je gesagt
Ist das die Straße die du suchst
Doch wohin du auch gehst
Mein Herz hat noch Platz für dich
Da ist niemand in deiner Welt
Der dich liebt wie ich
Und wie weit der Weg dich auch führt
Dort am Horizont
Dieses Herz hat noch Platz für dich
Wenn du wiederkommst
Auch wenn du schreibst du bist bei mir
Wenn du auf fremden Wolken fliegst
Weiß ich dein Herz ist nicht mehr hier
Nur mit dem Land durch das du ziehst
Jeder Weg hat auch ein Ziel
Und sei es nur im Niemandsland
Verlierer gibt's in jedem Spiel
Und Träume sterben irgendwann
Doch wohin du auch gehst
Mein Herz hat noch Platz für dich
Da ist niemand in deiner Welt
Der dich liebt wie ich
Und wie weit der Weg dich auch führt
Dort am Horizont
Dieses Herz hat noch Platz für dich
Wenn du wiederkommst
In tausend Tagen oder mehr
Wenn du die Ozeane kennst
Kommst du vielleicht zurück zu mir
Weil deine Sonne nicht mehr brennt
Daddadaddada
Da ist niemand in deiner Welt
Der dich liebt wie ich
Auch wenn Jahre vergeh'n
Mein Herz hat noch Platz für dich

My Heart Still Has Room for You

Your final letter came today
You write you're on your way
To some unknown destination
Wherever the wind may lead
You say you're following the sun
But are you sure of what you're doing
After all that you've ever said
Is this the path you're meant to tread
But wherever you go
My heart still has room for you
There's no one in your world
Who loves you like I do
And now matter how far you roam
Beyond the range of sound
My heart still has room for you
When you come around again
Although I know you write you're with me
As you sail on clouds of fantasy
I know your heart is not around
Just the land you happen to be passing through
Every road has got to end
Somewhere in the never-never land
Every loser's got to win sometimes
And every dreamer's got to fall
But wherever you go
My heart still has room for you
There's no one in your world
Who loves you like I do
And now matter how far you roam
Beyond the range of sound
My heart still has room for you
When you come around again
In a thousand days or more
If you should ever reach the oceans
Will you maybe come back to my shore
When your sun is burning out
Da-da-da-da
There's no one in your world
Who loves you like I do
Through the years to come
My heart still has room for you