Paroles et traduction Nana Mouskouri - Mets ta main dans ma main

Mets ta main dans ma main

Mets ta main dans la main
De celui qui tend la sienne
Mets ta main dans la main
De celui qui dit bonjour
Il sera ton ami et le restera
Jusqu′à la fin des jours
La main que tu tiens dans ta main C'est comme une poignée d′amour
C'est ce que disait mon père
Qui ne connaissait que la bible
Et qui la lisait le soir à ses enfants D'une voix tranquille
Il disait remercie le ciel
Chaque fois qu′un signe d′amitié Vient jusqu'à toi
Il t′aidera à porter un peu plus loin ta lourde croix
Mets ta main dans la main
De celui qui tend la sienne
Mets ta main dans la main
De celui qui dit bonjour
Il sera ton ami et le restera
Jusqu'à la fin des jours
La main que tu tiens dans ta main C′est comme une poignée d'amour
Grâce à mon père
J′ai appris le cantique des cantiques La plus belle chanson
Le poême le plus pathétique
Mon père ne m'a laissé pour héritage Que sa vieille bible d'un sou
Mais je ne vous la vendrais pas
Pour tout l′or du Pérou
Mets ta main dans la main
De celui qui tend la sienne
Mets ta main dans la main
De celui qui dit bonjour
Il sera ton ami et le restera
Jusqu′à la fin des jours
La main que tu tiens dans ta main C'est comme une poignée d′amour
Mets ta main dans la main
De celui qui tend la sienne
Mets ta main dans la main
De celui qui dit bonjour
Il sera ton ami et le restera
Jusqu'à la fin des jours
La main que tu tiens dans ta main C′est comme une poignée d'amour
Il sera ton ami et le restera
Jusquà la fin des jours
La main que tu tiens dans ta main C′est comme une poignée d'amour Mets ta main dans la main
De celui qui tend la sienne
Mets ta main dans la main
De celui qui dit bonjour
(Gene McLellan / P. Delanoë)

Put Your Hand in Mine

Put your hand in the hand
Of the one who's reaching out to you
Put your hand in the hand
Of the one who says hello
He will be your friend and he'll be there
Until the end of the day
The hand you're holding in your hand's like a gift of love
That's what my father used to say
Who only knew the bible
And who read it to his children at night in a peaceful voice
He used to say thank the heavens
Every time a sign of friendship comes to you
He will help you to carry your heavy cross a little further
Put your hand in the hand
Of the one who's reaching out to you
Put your hand in the hand
Of the one who says hello
He will be your friend and he'll be there
Until the end of the day
The hand you're holding in your hand's like a gift of love
Thanks to my father
I've learned the Song of Songs the most beautiful song
The most pathetic poem
My father left me for an inheritance only his old bible worth a penny
But I wouldn't sell it to you
For all the gold in Peru
Put your hand in the hand
Of the one who's reaching out to you
Put your hand in the hand
Of the one who says hello
He will be your friend and he'll be there
Until the end of the day
The hand you're holding in your hand's like a gift of love
Put your hand in the hand
Of the one who's reaching out to you
Put your hand in the hand
Of the one who says hello
He will be your friend and he'll be there
Until the end of the day
The hand you're holding in your hand's like a gift of love
He will be your friend and he'll be there
Until the end of the day
The hand you're holding in your hand's like a gift of love Put your hand in the hand
Of the one who's reaching out to you
Put your hand in the hand
Of the one who says hello
(Gene McLellan / P. Delanoë)