Paroles et traduction Nana Mouskouri - Milise Mou

Milise Mou

Aniksa ston kipo mou pigadi
Na potizo ta poulia
Na 'rhesse ki esy proi ke vradi
San mikri drossostalia
Irthes mia vradia me ton agera
Anastenakse i kardia
Sou 'pa me lachtara kalispera
Ke mou ipes eche yia
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Pos na se xehaso pes mou
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Mono st' oniro mou se filo
Fitepsa stin porta sou hortari
Na 'chis iskio ke drosia
Ki irtha prin allaxi to fengari
Na sou fero zestasia
S' evyala stou iliou t' anifori
Sta sokkakia ta platia
Ma irthe pagonia ke kserovori
Ke de m' anapses fotia
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Pos na se xehaso pes mou
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Mono st' oniro mou se filo
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Pos na se xehaso pes mou
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Mono st' oniro mou se filo

My Darling

I climbed the well in my garden
To catch the birds
To keep them and you by me, morning and night
Like a tiny dewdrop
You came one evening with the morning breeze
My heart started beating again
You wished me good evening with the lanterns
And you told me to live well
My darling, my darling
I never forget you
My darling, my darling
How can I forget you, tell me
My darling, my darling
I never forget you
My darling, my darling
I only love you in my dreams
I wait in your garden at the gate
To hear your whisper and feel the dew
And I will come before the moon changes
To bring you warmth
In the shade of the morning sun
In the wide streets
But dawn came and it's already too late
And you didn't light a fire for me
My darling, my darling
I never forget you
My darling, my darling
How can I forget you, tell me
My darling, my darling
I never forget you
My darling, my darling
I only love you in my dreams
My darling, my darling
I never forget you
My darling, my darling
How can I forget you, tell me
My darling, my darling
I never forget you
My darling, my darling
I only love you in my dreams